Resident tenant yw tenant sydd mewn meddiant o'r eiddo. Bydd rhai
tenantiaid yn is-osod eiddo, dyw'r rhain ddim yn denantiaid preswyl.
Residential tenant yw tenant eiddo trigiannol.
Wil
Berwyn Jones wrote:
> 'tenant preswyl' oedd yr ymadrodd a ddaeth i'm meddwl i pan welais
> 'sitting tenant' gyntaf, ond cyn ei gynnig byddai'n rhaid gwybod a oes
> ryw ystyr dechnegol i'r ymadrodd 'resident tenant' ... Efallai y
> gallai rhywun ein goleuo.
>
> Berwyn
>
> ----- Original Message ----- From: "Inc Cyfieithu Translations"
> <[log in to unmask]>
> To: <[log in to unmask]>
> Sent: Sunday, August 24, 2008 6:42 AM
> Subject: Re: Sitting Tenant
>
>
>>
>> Pan oeddwn i'n gweithio yn y byd eiddo mi fydden ni'n defnyddio'r
>> ymadrodd sitting tenant am denant na fedra'i landlord ei gael allan
>> heb lot fawr o drafferth, hynny yw roedd hawliau'r tenant i aros yn
>> ei eiddo yn fwy nag hawl y landlord i gael meddiant arno. Rydw i'n
>> amau fod na elfen o 'sitting pretty' yn yr ymadrodd.
>>
>> Wil
>>
>> Alwyn Evans wrote:
>>> Er mwyn i ni allu ffeindio hwn yn yr archif, rwyf wedi cywiro
>>> sillafu 'Tennant', neu dim ond pan fyddwn am ddarganfod rhywbeth am
>>> Colin Tennant, hen gyfaill y Dywysoges Margaret, y bydd o ddefnydd!
>>> Alwyn
>>> No virus found in this incoming message.
>>> Checked by AVG - http://www.avg.com Version: 8.0.138 / Virus
>>> Database: 270.6.7/1628 - Release Date: 22/08/2008 18:32
>>>
>>
>>
>> No virus found in this incoming message.
>> Checked by AVG - http://www.avg.com Version: 8.0.138 / Virus
>> Database: 270.6.7/1629 - Release Date: 23/08/2008 13:16
>>
>>
>>
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG - http://www.avg.com Version: 8.0.138 / Virus Database:
> 270.6.7/1629 - Release Date: 23/08/2008 13:16
>
>
>
|