Mae'n well gen i ddefnyddio 'ac ati'.
Ydi 'a.y.y.b.' wir yn gwneud synnwyr i'r darllenwyr? Byddai'n well sgwennu
'ac yn y blaen' yn llawn dwi'n meddwl.
Gas gen i weld DU am y Deyrnas Unedig hefyd - dim ond cyfieithwyr fyddai'n
dyfalu'r ystyr
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Gwenda Lloyd
Wallace
Sent: 22 August 2008 08:19
To: [log in to unmask]
Subject: etc. o fewn testun Cymraeg
Faint ohonoch sy'n defnyddio etc. o fewn testun Cymraeg yn hytrach nag
a.y.y.b.? Ydy etc. yn ddigon derbyniol?
Gyda diolch.
Gwenda
--
Gwenda Lloyd Wallace
Cyfieithydd/Translator
Troed-y-rhiw
Cefn-llwyd
Aberystwyth
Ceredigion
Cymru/Wales
SY23 3HX
Ffon/Tel: 01970 880817
|