byddai 'sbambot' yn llawn cystal felly.
----- Original Message -----
From: "Dafydd Tomos" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Monday, July 28, 2008 12:03 PM
Subject: Re: spybot, spambot
> 'Sgrifennodd Claire Richards:
>> Ym maes cyfrifiadureg.
>
> Dyw 'spybot' ddim yn enw cyffredinol - mae'n enw penodol ar gyfer
> teulu o firyau, ac ar gyfer meddalwedd sy'n sganio cyfrifiadur am
> bob math o bethau drwg. Felly mi fyddai angen bod yn fwy penodol.
>
> Mae 'spambot' yn enw cyffredinol ar gyfer meddalwedd awtomatig neu
> bot sy'n chwilio am gyfeiriadau. Does dim wir angen cyfieithu robot
> na 'bot' ond mi fyddai'n bosib defnyddio 'crwydrydd'.
>
> Wrth gwrs nid crwydro am sbam y mae e ond yn chwilio am gyfeiriadau
> e-bost neu ffurflenni cyswllt. Beth am 'crwydrwydd sbamio' (neu
> 'bot sbamio').
>
|