Dear David:  Astonishing!  (I've said things on the Virgil-Dante thing, a 
bit more to come thanks to Chas. Ross, and I will certainly want to read 
whatever I can there about Valeria Proba's cento and its audience.)  Many, 
many thanks.  Yours, Jim

On Mon, 21 Jul 2008 21:10:44 -0400
  David Wilson-Okamura <[log in to unmask]> wrote:
> Here is the table of contents. More information, with addenda and 
>corrigenda in about a month, at http://virgiltradition.org.
> 
> 
> 
> CONTENTS
> 
> List of Illustrations xx
> 
> Preface xxi
> 
> Rules of the Edition xxvii
> 
> Acknowledgments xxix
> 
> Introduction xxxiii
> 
> List of Abbreviations xxxvii
> 
> I VIRGIL THE POET 1
> 
> A. Virgil on Himself 2
> 
> 1 Georgics 2
> 
> 2 Letter to Augustus 4
> 
> B. Contemporary Response 5
> 
> 1 Lucius Varius Rufus 5
> 
> 2 Horace 7
> 
> 3 Agrippa 12
> 
> 4 Propertius 12
> 
> 5 Domitius Marsus 13
> 
> C. Later Influence and Importance 14
> 
> 1 Ovid 14
> 
> 2 “Ille ego qui quondam gracili modulatus avena” 22
> 
> 3 Appendix Vergiliana 25
> 
> 4 Seneca the Elder 27
> 
> 5 Velleius Paterculus 29
> 
> 6 Quintus Remmius Palaemon 29
> 
> 7 Seneca the Younger 30
> 
> 8 Pliny the Elder 33
> 
> 9 Lucan 34
> 
> 10 Calpurnius Siculus 35
> 
> 11 First Einsiedeln Eclogue 35
> 
> 12 Laus Pisonis 36
> 
> 13 Petronius 37
> 
> 14 Columella 40
> 
> 15 Pompeian Graffiti 42
> 
> 16 Masada Papyru s 44
> 
> 17 Vindolanda Writing-Tablets 44
> 
> 18 Silius Italicus 45
> 
> 19 Quintilian 46
> 
> 20 Martial 48
> 
> 21 Statius 56
> 
> 22 Tacitus 59
> 
> 23 Florus 60
> 
> 24 Pliny the Younger 62
> 
> 25 Juvenal 63
> 
> 26 Apuleius 65
> 
> 27 Aulus Gellius 65
> 
> 28 Avienus 71
> 
> 29 Ammianus Marcellinus 71
> 
> 30 Jerome 72
> 
> 31 Augustine 73
> 
> 32 Claudian 86
> 
> 33 Sidonius Apollinaris 87
> 
> 34 Ennodius 88
> 
> 35 Cassiodorus 89
> 
> 36 Gregory of Tours 90
> 
> 37 Isidore of Seville 91
> 
> 38 Aldhelm 92
> 
> 39 Alcuin 96
> 
> 40 Ermoldus Nigellus 100
> 
> 41 Welsh Battle of the Trees 101
> 
> 42 Ermenrich of Ellwangen 102
> 
> 43 Modus Ottinc 105
> 
> 44 Fulbert of Chartres 106
> 
> 45 Donizo 107
> 
> 46 Peter Abelard 111
> 
> 47 Otto of Freising 111
> 
> 48 “Archpoet” 113
> 
> 49 Walter of Châtillon 114
> 
> 50 Alan of Lille 115
> 
> 51 Chrétien de Troyes 128
> 
> 52 Jacob van Maerlant 129
> 
> 53 Dante 130
> 
> 54 Petrarch 132
> 
> 55 Chaucer 145
> 
> 56 Christine de Pizan 146
> 
> 57 Maffeo Vegio 147
> 
> D. Virgil as Performed or Declaimed 162
> 
> 1 Tacitus 162
> 
> 2 Suetonius 162
> 
> 3 Probus 163
> 
> 4 Lucian 164
> 
> 5 Macrobius 164
> 
> 6 Performances of the Eclogues 164
> 
> 7 Servius 165
> 
> 8 Augustine 165
> 
> 9 Fulgentius 166
> 
> 10 Venantius Fortunatus 166
> 
> 11 Virgil and Musical Notation 167
> 
> II BIOGRAPHY: IMAGES OF VIRGIL 179
> 
> A. Vitae 179
> 
> 1 Vita Suetonii vulgo Donatiana (VSD) 181
> 
> 2 Jerome 199
> 
> 3 Vita Servii 202
> 
> 4 Vita Focae 205
> 
> 5 Vita Philargyrii I 212
> 
> 6 Vita Philargyrii II 220
> 
> 7 Vita Probi 225
> 
> 8 Expositio Donati 227
> 
> 9 Expositio Monacensis I 229
> 
> 10 Expositio Monacensis II 230
> 
> 11 Periochae Bernenses I 236
> 
> 12 Periochae Bernenses II 237
> 
> 13 Periochae Gudianae 242
> 
> 14 Periochae Tegernseenses 243
> 
> 15 Periochae Vaticanae 246
> 
> 16 Vita Aurelianensis 248
> 
> 17 Vita Bernensis I 249
> 
> 18 Vita Bernensis II 250
> 
> 19 Vita Bernensis III 251
> 
> 20 Vita Gudiana I 252
> 
> 21 Vita Gudiana II 256
> 
> 22 Vita Gudiana III 259
> 
> 23 Vita Leidensis 260
> 
> 24 Vita Monacensis I 263
> 
> 25 Vita Monacensis II 269
> 
> 26 Vita Monacensis III 274
> 
> 27 Vita Monacensis IV 275
> 
> 28 Vita Noricensis I 278
> 
> 29 Vita Noricensis II 280
> 
> 30 Vita Parisina II 281
> 
> 31 Vita Vaticana I 281
> 
> 32 Vita Vaticana II 282
> 
> 33 Vita Vossiana 289
> 
> 34 Zono de’ Magnalis 292
> 
> 35 Domenico di Bandino 303
> 
> 36 Sicco Polenton I 321
> 
> 37 Donatus auctus 345
> 
> 38 Sicco Polenton II 369
> 
> 39 Vita Laurentiana 396
> 
> B. Virgil’s Birthday: Ides of October as Sacred 403
> 
> 1 Pliny the Younger 403
> 
> 2 Martial 403
> 
> 3 Ausonius 404
> 
> C. Virgil’s Remains and Grave 404
> 
> 1 Epitaph 404
> 
> 2 Statius 405
> 
> 3 Martial 405
> 
> 4 Pliny the Younger 405
> 
> 5 Aelius Donatus 406
> 
> 6 Vita Probi 406
> 
> 7 Jerome 406
> 
> 8 Sidonius Apollinaris 407
> 
> 9 Eusthenius 407
> 
> 10 Pompilianus 407
> 
> 11 Radulfus Tortarius 407
> 
> 12 John of Salisbury 408
> 
> 13 Conrad of Querfurt 409
> 
> 14 Gervase of Tilbury 409
> 
> 15 Dante 411
> 
> 16 Sequence about St. Paul 412
> 
> 17 Petrarch 413
> 
> 18 Itinerary of a Certain Englishman 417
> 
> 19 Boccaccio 418
> 
> D. The Burning of the Aeneid 420
> 
> 1 Ovid 420
> 
> 2 Pliny the Elder 422
> 
> 3 Gaius Sulpicius Apollinaris 422
> 
> 4 Aulus Gellius 424
> 
> 5 Aelius Donatus 424
> 
> 6 Macrobius 425
> 
> E. Autograph Manuscripts of Virgil 425
> 
> 1 Pliny the Elder 425
> 
> 2 Quintilian 426
> 
> 3 Aulus Gellius 426
> 
>F. Virgilian Images 427
> 
> 1 Ancient Textual References to Portraits of Virgil 427
> 
> 2 Late Antique Textual Reference to Portraits of Virgil 429
> 
> 3 Late Antique Virgilian Imagery 429
> 
> 4 Flabellum of Tournus 436
> 
> 5 Virgil on a Wooden Bowl 438
> 
> 6 Illuminated Aeneid 438
> 
> 7 Virgil in Mantua 446
> 
> 8 Virgil and Dante 448
> 
> 9 Virgil and Petrarch 451
> 
> 10 Portraits of Prophetic Virgil and the Sibyl 453
> 
> 11 Virgil as Magician 457
> 
> 12 Virgil in the Basket 457
> 
> 13 Virgilian Imagery in Non-Virgilian Texts 459
> 
> 14 Conclusion 462
> 
> G. Virgil as Philosopher and Compendium of Knowledge 463
> 
> 1 Seneca the Younger 463
> 
> 2 Macrobius 463
> 
> 3 Servius 464
> 
> 4 (Pseudo-) Bernardus Silvestris 465
> 
> 5 Roman de Thèbes 465
> 
> 6 John of Salisbury 466
> 
> 7 Alexander Neckam 466
> 
> 8 Boccaccio 466
> 
> H. Virgil as Worthy of Veneration and Divine 467
> 
> 1 Tacitus 467
> 
> 2 Macrobius 467
> 
> 3 Servius 468
> 
> III VIRGIL’S TEXTS AND THEIR USES 469
> 
> A. Virgilian Cento 471
> 
> 1 Petronius 471
> 
> 2 Hosidius Geta and African Centos 471
> 
> 3 Tertullian 471
> 
> 4 Ausonius 472
> 
> 5 Proba 475
> 
> 6 Pomponius 480
> 
> 7 Mavortius 480
> 
> 8 De verbi incarnatione 481
> 
> 9 Thierry of St. Trond 481
> 
> B. Virgilian Parody 485
> 
> 1 Early Detractors 485
> 
> 2 Cornificius Gallus 486
> 
> 3 Servius 487
> 
> C. Eclogues 4 487
> 
> 1 Lactantius 488
> 
> 2 Constantine I 491
> 
> 3 Augustine 496
> 
> 4 Jerome 499
> 
> 5 Christian of Stavelot 500
> 
> 6 Peter Abelard 501
> 
> 7 Jean de Meun 502
> 
> 8 Dante 503
> 
> D. Orpheus 503
> 
> 1 Ovid 504
> 
> 2 Martial 506
> 
> 3 Boethius 507
> 
> 4 Fulgentius 510
> 
> 5 (Pseudo-) Bernardus Silvestris 510
> 
> E. Dido 511
> 
> 1 Ovid 511
> 
> 2 Tertullian 522
> 
> 3 Bobbio Epigrams 522
> 
> 4 Macrobius 524
> 
> 5 Jerome 524
> 
> 6 Augustine 525
> 
> 7 “O decus, O Libye regnum” 528
> 
> 8 “Anna soror ut quid mori” 531
> 
> 9 Dante 534
> 
> 10 Petrarch 535
> 
> 11 Boccaccio 536
> 
> 12 Chaucer 542
> 
>F. Descent into the Underworld 543
> 
> 1 Servius 543
> 
> 2 (Pseudo-) Bernardus Silvestris 544
> 
> G. Golden Bough 544
> 
> 1 Macrobius 544
> 
> 2 Servius 545
> 
> 3 (Pseudo-) Bernardus Silvestris 547
> 
> 4 John of Salisbury 548
> 
> H. Florilegia 550
> 
> I. Roman d’Énéas 550
> 
> 1 Dido 551
> 
> 2 Golden Bough 572
> 
> J. Heinrich von Veldeke 576
> 
> 1 Dido 577
> 
> 2 Descent into the Underworld 598
> 
> K. Middle Irish Wanderings of Aeneas 608
> 
> 1 Historical Prologue 609
> 
> 2 Dido 610
> 
> 3 Golden Bough 615
> 
> L. Virgil in Medieval Icelandic 616
> 
> 1 Trojan Horse 618
> 
> 2 Serpentine Simile 621
> 
> 3 Trojan Horse (Rationalized) 621
> 
> 4 Thor Substituted for Jupiter 621
> 
> IV COMMENTARY TRADITION 623
> 
> A. Tradition of Commentary before the Fourth Century 626
> 
> 1 Quintus Caecilius Epirota 626
> 
> 2 Gaius Iulius Hyginus 627
> 
> 3 Quintus Asconius Pedianus 627
> 
> 4 Lucius Annaeus Cornutus 627
> 
> 5 Marcus Valerius Probus 628
> 
> 6 Velius Longus 628
> 
> 7 Aulus Gellius 628
> 
> 8 Aemilius Asper 628
> 
> B. Servius 628
> 
> 1 Comment on Aeneid 4 630
> 
> 2 Allegory 631
> 
> C. Macrobius 363
> 
> 1 Rhetorical Devices 637
> 
> 2 Oratorical Skill 637
> 
> 3 Greek Models 639
> 
> 4 Roman Models 639
> 
> 5 Knowledge of Astronomy and Philosophy 639
> 
> 6 Pontifical Law 640
> 
> 7 Augural Law 641
> 
> D. Other Commentators of the Fourth or Fifth Century 641
> 
> 1 Iunius Philargyrius 641
> 
> 2 Aelius Donatus 642
> 
> 3 Tiberius Claudius Donatus 644
> 
> E. Priscian 649
> 
>F. Fulgentius 660
> 
> G. Virgilius Maro Grammaticus 672
> 
> H. Scholia Bernensia on Eclogues 4 674
> 
> I. Old Irish Glosses on Philargyrius 698
> 
> 1 Comment on Eclogues 419 699
> 
> 2 Comment on Eclogues 428 699
> 
> 3 Comment on Eclogues 434 699
> 
> 4 Comment on Eclogues 440 699
> 
> 5 Comment on Eclogues 442 699
> 
> 6 Comment on Eclogues 444 700
> 
> 7 Comment on Eclogues 445 700
> 
> 8 Comment on Eclogues 450 700
> 
> J. Carolingian Commentary on Eclogues 6 700
> 
> K. Carolingian Glosses on the Aeneid 704
> 
> L. Old High German Glosses 705
> 
> M. Introduction to the Latin Homer 705
> 
> N. Introductions to the Eclogues 707
> 
> 1 Argumenta 707
> 
> 2 Accessus 711
> 
> O. “Master Anselm” 717
> 
> P. Platonizing Directions in Virgilian Allegory 721
> 
> 1 Opening Notes 722
> 
> 2 Glosses on the Aeneid 724
> 
> Q. (Pseudo-)Bernardus Silvestris
> 
> 1 Preface to Commentary on Aeneid 727
> 
> 2 Comment on Aeneid 152 728
> 
> 3 Comment on Aeneid 1412, 456 728
> 
> 4 Comment on Aeneid 21 729
> 
> 5 Comment on Aeneid 3 730
> 
> 6 Comment on Aeneid 4 730
> 
> 7 Comment on Aeneid 51, 114 733
> 
> 8 Comment on Aeneid 66 734
> 
> 9 Comment on Aeneid 613, 34 735
> 
> 10 Comment on Aeneid 642 736
> 
> 11 Comment on Aeneid 6455 737
> 
> 12 Introduction to Martianus Capella 270–86, 93–104, 114–24 737
> 
> R. Conrad of Hirsau 739
> 
> S. John of Garland 744
> 
> 1 Parisiana poetria 1124–34 745
> 
> 2 Parisiana poetria 1394–405 745
> 
> 3 Parisiana poetria 287–123 746
> 
> T. Nicholas Trevet 750
> 
> U. Aeneid Commentary of Mixed Type 773
> 
> 1 Opening of Book 6 774
> 
> 2 Orpheus and Eurydice 782
> 
> 3 Golden Bough 786
> 
> V. Cristoforo Landino 793
> 
> 1 Introduction on the Nature of Poetry 794
> 
> 2 On Allegorical Interpretation 799
> 
> 3 Dido and Aeneas 802
> 
> 4 Golden Bough 807
> 
> W. Virgilian Obscenity 811
> 
> 1 Quintilian 811
> 
> 2 Aulus Gellius 812
> 
> 3 Ausonius 813
> 
> 4 Diomedes 813
> 
> 5 Marius Plotius Sacerdos 813
> 
> 6 Macrobius 814
> 
> 7 Servius 814
> 
> X. Allegorical Topoi 815
> 
> 1 Evolution of Civilization 819
> 
> 2 Vita contemplativa, voluptuosa, and activa 817
> 
> 3 Development of a Human Life 817
> 
> 4 Physics and Philosophy 822
> 
> 5 Eclogues 1–3 and the Three Natural Lives 823
> 
> V VIRGILIAN LEGENDS 825
> 
> A. Virgil the Magician 829
> 
> 1 Sortes Vergilianae 829
> 
> 2 John of Salisbury 830
> 
> 3 John of Alta Silva 831
> 
> 4 Conrad of Querfurt 848
> 
> 5 Gervase of Tilbury 851
> 
> 6 Alexander Neckam 855
> 
> 7 Wolfram von Eschenbach 857
> 
> 8 Perlesvaus 858
> 
> 9 Dante 858
> 
> 10 Johannes Gobi Junior 859
> 
> 11 Boccaccio 859
> 
> B. Magic Figurines and Statues 860
> 
> 1 Apocalypsis Goliae 860
> 
> 2 Cino da Pistoia 861
> 
> 3 “On the Perfection of Life” 862
> 
> 4 “Salvation of Rome” 867
> 
> 5 Huguccio of Pisa 869
> 
> 6 “About a Statue at Rome” 871
> 
> C. Virgil in the Basket and Virgil’s Revenge 874
> 
> 1 Guiraut de Calanson 875
> 
> 2 “Deeds of the Romans” 876
> 
> 3 Juan Ruiz 878
> 
> 4 Giovanni Sercambi 879
> 
> 5 Virgilessrímur 881
> 
> 6 Aeneas Silvius Piccolomini 888
> 
> 7 Virgil and Ovid as Rivals 889
> 
> D. Visions Involving Virgil 891
> 
> 1 Anonymous of Ferrières 891
> 
> 2 John of Salerno 893
> 
> 3 Rodulfus Glaber 895
> 
> 4 Everhelm (and Onulf) 896
> 
> 5 Hildebert of Lavardin 897
> 
> 6 Vision of Virgil in Hell 897
> 
> 7 Georgian Passion of St. Pansophios of Alexandria 901
> 
> E. Virgil in Preaching 903
> 
> 1 Exemplum Invoking Virgil 903
> 
> 2 John Lathbury 904
> 
>F. Fusions of Lives and Legends 907
> 
> 1 Vincent of Beauvais 907
> 
> 2 John of Wales 912
> 
> 3 Conrad of Mure 916
> 
> 4 (Pseudo-)Walter Burley 919
> 
> G. Alexander of Telese 921
> 
> 1 On Aeneas’ Founding and Virgil’s Lordship of Naples 922
> 
> 2 Address to King Roger 922
> 
> H. Image du monde 923
> 
> 1 First Redaction 923
> 
> 2 Second Redaction 925
> 
> I. Jans Enikel 926
> 
> J. Adenet le Roi 932
> 
> K. Oracle of the Three Letters 934
> 
> 1 Marvels of Virgil 934
> 
> 2 Tales of the Carthaginians 935
> 
> L. Noirons li Arabis 937
> 
> M. Renart le contrefait 942
> 
> 1 Virgil’s Wonders and Virgil in the Basket 943
> 
> 2 Virgil’s Revenge 944
> 
> N. Cronaca di Partenope 945
> 
> O. Antonio Pucci 953
> 
> P. Jean d’Outremeuse 955
> 
> Q. Virgil’s Journey to the Magnetic Mountain 988
> 
> R. Bonamente Aliprandi 990
> 
> S. Baena Songbook 1000
> 
> 1 No. 38 1000
> 
> 2 No. 226 1000
> 
> 3 No. 227 1001
> 
> 4 No. 533 1001
> 
> 5 No. 377 1001
> 
> T. Gutierre Díaz de Games 1002
> 
> U. Life of Virgil 1003
> 
> V. “Olde Deceyte of Vergilius” 1023
> 
> List of Contributors 1025
> 
> Text Credits 1029
> 
> Index 1033
> 
> -- 
> Dr. David Wilson-Okamura    http://virgil.org          [log in to unmask]
> English Department          Virgil reception, discussion, documents, &c
> East Carolina University    Sparsa et neglecta coegi. -- Claude Fauchet

[log in to unmask]
James Nohrnberg
Dept. of English, Bryan Hall 219
Univ. of Virginia
P.O Box 400121
Charlottesville, VA 22904-4121