Yn Nyffryn Clwyd mae Gellifor ..... mae bws yn mynd i Gellifor a dod o
Gellifor bob dydd...
Jane Jones Owen
Cyfieithydd y Sir / County Translator
01824 70 8115
[log in to unmask]
[log in to unmask]
GERAINT LOVGREEN
<geraint.lovgreen
@BTINTERNET.COM> To
Sent by: [log in to unmask]
Discussion of cc
Welsh language
technical Subject
terminology and Re: Yn Dyffryn (!)
vocabulary
<WELSH-TERMAU-CYM
[log in to unmask]
UK>
27/06/2008 14:00
Please respond to
Discussion of
Welsh language
technical
terminology and
vocabulary
<WELSH-TERMAU-CYM
[log in to unmask]
UK>
Wnes i ddeud bod dim angen ei drafod, dim ond deud mai "Gorseinon" ydi enw
safonol y lle heddiw ac mai "i Gorseinon" sy'n gywir, nid "i Orseinon".
Felly mae'n eithriad (ac nid yr unig un).
Dyna'r cwbl.
Ann Corkett <[log in to unmask]> wrote:
Ydy o'n eithriad, Geraint? Gofyn ydw i yn f'anwybodaeth, ond y cwestiwn
imi
fyddai pam fyddai pobl yn dweud "y Gors Einon" yn y lle cyntaf, gan gymryd
mai Enw dyn yw Einon. Efallai, wrth feddwl, ni fyddai pobl yn clywed "Cors
Eion" yn aml heblaw yn y ffurf treigledig - i Gorseinon, yng Nghorseinon,
ac
mae rhaid dweud "Cors Einon" ar ei ben ei hun yn ofalus er mwyn clywed ai
C
ynetu G sydd yno.
Mwydro ydw i wrth bendroni fel hyn. 'Dw i wedi ceisio rhoi rhywbeth
callach
at ei gilydd ar y pwnc yn gyffredinol, ond hoffwn gael Bruce i edrych
drosto
cyn ei anfon.
Ann
----- Original Message -----
From: "Geraint Lovgreen"
To:
Sent: Friday, June 27, 2008 11:03 AM
Subject: Re: Yn Dyffryn (!)
> Dyma eithriad iti Howard - i Gorseinon (yn hytrach nag i Orseinon)
>
> (a dim isio trafod pam ydw i, dwi'n gwybod pam, dim ond isio dangos bod
> eithriadau'n gallu digwydd!)
>
> oddi wrth
> Eraint
>
> ----- Original Message -----
> From: "Howard Huws"
> To:
> Sent: Friday, June 27, 2008 8:57 AM
> Subject: Yn Dyffryn (!)
>
>
> Treiglir enwau lleoedd Cymraeg. Ni wn am unrhyw eithriad, ac nid
derbyniol
> anwybyddu'r rheol hon.
--------------------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG.
Version: 8.0.101 / Virus Database: 270.4.1/1521 - Release Date: 26/06/2008
11:20
Mae'r wybodaeth a gynhwysir yn yr e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag o wedi eu bwriadu yn unig ar gyfer pwy bynnag y cyfeirir ef ato neu atynt. Os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn drwy gamgymeriad, hysbyswch yr anfonwr ar unwaith os gwelwch yn dda.
Mae cynnwys yr e-bost yn cynrychioli barn yr unigolyn(ion) a enwir uchod ac nid yw o angenrheidrwydd yn cynrychioli barn Cyngor Sir Ddinbych. Serch hynny, fel Corff Cyhoeddus, efallai y bydd angen i Gyngor Sir Ddinbych ddatgelu'r e-bost hwn [neu unrhyw ymateb iddo] dan ddarpariaethau deddfwriaethol.
The information contained in this e-mail message and any files transmitted with it is intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this e-mail in error please notify the sender immediately.
The contents of this e-mail represents the views of the individual(s) named above and do not necessarily represent the views of Denbighshire County Council. However, as a Public Body, Denbighshire County Council may be required to disclose this e-mail [or any response to it] under legislative provisions.
|