Hi David
I don't think that translated properly. Sorry! Please ignore first email. Here is the amended sentence:
'Mamy polskie ksiazki'
Pat Chamberlain
Westminster Libraries
-----Original Message-----
From: lis-pub-libs: UK Public Libraries
[mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of Chamberlain, Pat
Sent: 19 November 2007 09:49
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Polish translation
David
Please see below for input from our Polish staff at Westminster:
The best would be to say:
'Mamy polskie ksi??ki'
Pat Chamberlain
Development Manager - Stock
Westminster Libraries
-----Original Message-----
From: lis-pub-libs: UK Public Libraries
[mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of David Harrison
Sent: 17 November 2007 11:18
To: [log in to unmask]
Subject: Polish translation
Dear All,
I am looking for a translation of the phrase 'We have books in Polish'.
I am producing a sign to display in our libraries, People's Centre and
local college advertising our foreign language collections.
So far i have the above phrase translated into Russian, Czech, Albanian,
Portuguese, Arabic, Farsi - but not Polish (or rather I have 2 slightly
different versions).
MAMY KSIAZKI PO POLSKU
or
Mamy Kcomki Po Polsku
Can anyone help?
David
David Harrison,
Librarian,
Central Library,
Northumberland Square,
North Shields,
Tyne and Wear.
NE30 1QU
Tel: 0191 200 5424
Fax: 0191 200 6118
E-mail: [log in to unmask]
Unless otherwise stated, opinions, conclusions and other information
expressed in this message are personal, and not those of North Tyneside
Council.
This email has been scanned for viruses and inappropriate content by Clearswift MIMEsweeper service. North Tyneside Council does not guarantee this email to be free of any viruses. It is the responsibility of the recipient to ensure that this message and any attachments are virus free.
***********************************************************************************
Westminster City Council switchboard: +44 20 7641 6000
www.westminster.gov.uk
***********************************************************************************
This E-Mail may contain information which is privileged, confidential and protected from disclosure.
If you are not the intended recipient of this E-mail or any part of it, please telephone Westminster City Council immediately on receipt.
You should not disclose the contents to any other person or take copies.
***********************************************************************************
|