> Mae'n ddrwg gen i os yw hwn yn rhywle, ond a oes rhywun yn gwybod am air da
> am "suite", yr ystafell fwyaf moethus mewn gwesty, os gwelwch yn
> dda?
Gair benthyg o'r Ffrangeg am gyfres o ystafelloedd, felly pam ei
gyfieithu? Mewn cyd-destun arall mae'n addas i'w gyfieithu e.g.
"computer suite" - ystafelloedd cyfrifiadur, ond nid yn ei
ddefnydd gwreiddiol mewn gwestai.
|