JiscMail Logo
Email discussion lists for the UK Education and Research communities

Help for GERMAN-STUDIES Archives


GERMAN-STUDIES Archives

GERMAN-STUDIES Archives


GERMAN-STUDIES@JISCMAIL.AC.UK


View:

Message:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Topic:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Author:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

Font:

Proportional Font

LISTSERV Archives

LISTSERV Archives

GERMAN-STUDIES Home

GERMAN-STUDIES Home

GERMAN-STUDIES  August 2007

GERMAN-STUDIES August 2007

Options

Subscribe or Unsubscribe

Subscribe or Unsubscribe

Log In

Log In

Get Password

Get Password

Subject:

CFP: Rumäniendeutsche Literatur (Bucharest, 11-12 January 2008)

From:

Duncan Large <[log in to unmask]>

Reply-To:

[log in to unmask]

Date:

Wed, 29 Aug 2007 16:22:17 +0100

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (94 lines)

------- Forwarded message follows -------
From:    Corina Petrescu <[log in to unmask]>

"Geschichte trennt, aber Geschichten, die schaffen Nähe"
Zeitgenössische deutschsprachige Literatur aus/in Rumänien

Ausschreibung für eine Tagung in Bukarest, 11.-12. Januar 2008

Mit dieser Konferenz möchten wir die Aufmerksamkeit auf die 
zeitgenössische Literatur deutschsprachiger Autorinnen und Autoren aus 
und in Rumänien richten. Werke und Wirkung sollen betrachtet werden im 
Hinblick auf den Beitrag, den diese Literatur im Kontext einer 
kulturellen Neu-Verortung und Selbstreflexion Rumäniens leisten kann, 
besonders auch in der Wechselwirkung mit Deutschland bzw. der 
deutschsprachigen Kultur.

Die Entwicklungen seit 1989 ganz allgemein, spezifisch aber der Schwund 
der deutschsprachigen Minderheit durch Auswanderung-ein Phänomen, das 
Literaturproduzenten wie -rezipienten gleichermaßen betrifft-haben für 
die deutschsprachige Literatur Rumäniens drastische Veränderungen mit 
sich gebracht. "Rumäniendeutsche" Literatur (wenn man sie denn so 
nennen will: geschrieben von in Rumänien geborenen Deutsch schreibenden 
Autoren) ist zunehmend im Ausland entstanden, und sie wird 
voraussichtlich in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur aufgehen.

Bekannte AutorInnen der Gegenwart wie Oskar Pastior oder Herta Müller 
stammen aus Rumänien. Wie werden sie in ihrem Ursprungsland 
wahrgenommen? Hängt ihr Erfolg im "Westen" ursächlich mit ihrer 
Herkunft "aus dem Osten" zusammen?

Während zahlreiche ausgewanderte Schriftsteller hohes Ansehen außerhalb 
Rumäniens genießen, gibt es in Rumänien selbst nur noch wenige, die in 
ihrer deutschen Muttersprache schreiben. Dazu gehören der 
Hermannstädter Dichter Joachim Wittstock sowie der Romancier Eginald 
Schlattner. Gehören ihre Werke der deutschen oder der rumänischen 
Literatur an-oder vielleicht beiden? Was wäre der Maßstab solcher 
Zuteilung? Gibt es alternative, bessere, der modernen Welt adäquatere 
Beschreibungen?

Schlattners Werke beispielsweise betreiben Geschichtsforschung und 
Selbsterkundung, sie stiften Gedächtnis und suchen gleichzeitig nach 
nahen und fernen Verbündeten in einem freien Europa. Vor allem aber 
machen sie aus einer auf sich selbst bezogenen Regionalliteratur eine 
Literatur mit universalem Anspruch, dadurch dass sie die Geschichte 
einer multikulturellen Region in Europa literarisch erfassen.

Die Tagung möchte sich auf die zukunftsweisenden Aspekte moderner 
deutschsprachiger Literatur aus bzw. in Rumänien konzentrieren. Die 
Fragen zielen auf eine Offenlegung literarischer Kontexte, auf 
intertextuelle Bezüge und transnationale, auch die Sprachgrenzen 
überspringende Einflussgrößen und kulturelle Entwicklungen.

Drei Themenkomplexe sollen im Zentrum stehen:
- Das Verhältnis von "rumäniendeutscher" Literatur zu "deutscher" und 
"rumänischer" Literatur
- Die Literatur deutschsprachiger Autoren aus Rumänien in Rumänien
- Zukunftsperspektiven der deutschen Sprache und besonders der 
deutschen Literatur in/aus Rumänien

Die mündlichen Konferenzbeiträge sollen nicht mehr als 30 Minuten 
betragen, um anschließend Diskussion und gemeinsame Gespräche zu 
ermöglichen.

Die Tagung wird vom New Europe College konzipiert und durchgeführt, 
finanziell maßgeblich unterstützt durch die Gemeinnützige Hertie-
Stiftung, Frankfurt/Main. Für die aufgrund der Ausschreibung 
ausgewählten Teilnehmer leistet das New Europe College einen 
Kostenbeitrag.

Bewerben können sich interessierte und kundige Forscherinnen und 
Forscher mit der elektronischen Einsendung einer Präsentationsskizze 
(im Umfang von höchstens 2 Seiten) und einem kurzen CV an:

Corina Petrescu: [log in to unmask]
Laura Gieser: [log in to unmask]

und

Ruxandra Demetrescu: [log in to unmask]

Einsendeschluss ist der 30. Oktober 2007. Die Organisatoren werden eine 
Auswahl treffen und die Bewerber innerhalb von vier Wochen 
benachrichtigen.

************************************************
Corina L. Petrescu, PhD
Central College
Modern Languages Department
812 University Str.
Pella, IA 50219
 
Tel.: (641) 628 5296
E-mail: [log in to unmask]

Top of Message | Previous Page | Permalink

JiscMail Tools


RSS Feeds and Sharing


Advanced Options


Archives

September 2019
August 2019
July 2019
June 2019
May 2019
April 2019
March 2019
February 2019
January 2019
December 2018
November 2018
October 2018
September 2018
August 2018
July 2018
June 2018
May 2018
April 2018
March 2018
February 2018
January 2018
December 2017
November 2017
October 2017
September 2017
August 2017
July 2017
June 2017
May 2017
April 2017
March 2017
February 2017
January 2017
December 2016
November 2016
October 2016
September 2016
August 2016
July 2016
June 2016
May 2016
April 2016
March 2016
February 2016
January 2016
December 2015
November 2015
October 2015
September 2015
August 2015
July 2015
June 2015
May 2015
April 2015
March 2015
February 2015
January 2015
December 2014
November 2014
October 2014
September 2014
August 2014
July 2014
June 2014
May 2014
April 2014
March 2014
February 2014
January 2014
December 2013
November 2013
October 2013
September 2013
August 2013
July 2013
June 2013
May 2013
April 2013
March 2013
February 2013
January 2013
December 2012
November 2012
October 2012
September 2012
August 2012
July 2012
June 2012
May 2012
April 2012
March 2012
February 2012
January 2012
December 2011
November 2011
October 2011
September 2011
August 2011
July 2011
June 2011
May 2011
April 2011
March 2011
February 2011
January 2011
December 2010
November 2010
October 2010
September 2010
August 2010
July 2010
June 2010
May 2010
April 2010
March 2010
February 2010
January 2010
December 2009
November 2009
October 2009
September 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
April 2009
March 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004
June 2004
May 2004
April 2004
March 2004
February 2004
January 2004
December 2003
November 2003
October 2003
September 2003
August 2003
July 2003
June 2003
May 2003
April 2003
March 2003
February 2003
January 2003
December 2002
November 2002
October 2002
September 2002
August 2002
July 2002
June 2002
May 2002
April 2002
March 2002
February 2002
January 2002
December 2001
November 2001
October 2001
September 2001
August 2001
July 2001
June 2001
May 2001
April 2001
March 2001
February 2001
January 2001
December 2000
November 2000
October 2000
September 2000
August 2000
July 2000
June 2000
May 2000
April 2000
March 2000
February 2000
January 2000
December 1999
November 1999
October 1999
September 1999
August 1999
July 1999
June 1999
May 1999
April 1999
March 1999
February 1999
January 1999
December 1998
November 1998
October 1998
September 1998


JiscMail is a Jisc service.

View our service policies at https://www.jiscmail.ac.uk/policyandsecurity/ and Jisc's privacy policy at https://www.jisc.ac.uk/website/privacy-notice

Secured by F-Secure Anti-Virus CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager