Jones,Sylvia Prys wrote:
> Mark Nodine wrote:
>
>> Mae defnyddio ansoddair dangosol yn gliriach beth bynnag na
>> defnyddio rhagenw dangosol, nid so+n am y cyfle i arddangos cenedl
>> yr enw. Dwi'n osgoi'r rhagenw dangosol hyd yn oed yn Saesneg
>> (ac eithrio mewn testunau anffurfiol iawn).
>>
>> --Mark
>
> Ma'en ddrwg gen i Mark. Dydw i ddim yn deall beth sydd gennych chi.
> Allech chi egluro ymhellach?
Mae'n debyg fod fy ngallu efo'r Gymraeg yn rhy simsan, ond mi
fentraf i egluro fy neges.
Dyma enghraifft o ddogfen Saesneg dwi'n ysgrifennu ar hyn o bryd:
Traditional formal equivalence tools (e.g., Cadence Conformal and
Synopsis Formality) also require a set of correspondence points
matching internal sequential elements (e.g., latches) between the two
designs. Based upon *this*, these tools put the combinational circuit
that connects any two corresponding pairs of state-holding elements
into a canonical form (e.g., BDD) and compare for equality.
Yn y testun uchod, mae rhagenw dangosol wedi ei acennu rhwng serenigau.
Mae'r ail frawddeg yn dod yn gliriach os defnyddir ansoddair dangosol:
Based upon *this matching*, these tools ...
(Wrth gwrs, mae'r testun yn hollol ddealladwy dim ond i arbenigwyr.)
--Mark
|