Those of you specialising in migration may be interested in this, which has 
occurred as one version of many offspring of the European Social Forum; I 
(among some others on this list) participated in the first three iterations 
of the ESF as a member of ATTAC UK, in Florence, Paris and London.

Jon Cloke
Newcastle University


From: "Charte - Carta- Map" <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask]
Subject: Charte Mondiale des Migrants - Carta Mundial de Migrantes - World 
Charter for Migrants
Date: Sun, 03 Jun 2007 17:15:00 +0200









Unsubscribe: Se désinscrire


Charte Mondiale
des
Migrants - Carta Mundial de Migrantes - World Charter for Migrants

















www.cmmigrants.org

Une Å“uvre collective Ã
l’échelle
planétaire





Le
projet
de Charte Mondiale des Migrants est une démarche qui veut permettre aux
migrants
à l’échelle planétaire d’écrire
et
d’élaborer collectivement une charte de principes garantissant la 
liberté
de
circulation et d’installation des femmes et des hommes sur l’ensemble de
notre
planète.



Il se
donne comme objectif de faire élaborer par les migrants eux- mêmes le
contenu de
cette charte.



Le
texte
qui vous est soumis ci-dessous est un pré-project émanant d’un collectif
marseillais de migrants et de soutiens aux migrants.



Il est
entièrement amendable et modifiable.



Notre
ambition à travers ce site (en cours de réalisation) est de vous permettre
de
collaborer à l’écriture de la Charte

pendant un an.



Le texte actuel a
été
présenté lors de la tenue du Forum Social Mondial des Migrants en Juin 
2006
Ã
Rivas, Madrid.



Avec
vos
contributions nous espérons en faire la synthèse et la discuter en juin 
2008

lors de la tenue du prochain Forum Social Mondial des Migrants.



Nous
attendons vos propositions pour la tenue de présentations publiques Ã
travers la
planète de ce projet de Charte.



Nous
faisons appel à toutes celles et tous ceux qui veulent bénévolement
contribuer Ã
la réalisation de ce projet de nous contacter.



Alors
Ã
vos claviers pour nourrir la réflexion et les propositions  et faire de la 
Charte Mondiale des
Migrants une œuvre collective à l’échelle planétaire



Le
collectif d’animation de la CMM



PS :

Nous
remercions nos partenaires financiers qui nous aident pour la réalisation 
de
ce
projet :



La
fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l’homme

L’association N@ros







Una
obra
colectiva a nivel mundial



El proyecto de una

Carta Mundial de Migrantes es un proceso cuyo propósito es que los 
migrantes
del
mundo entero participen a la elaboración colectiva de una Carta de 
Principios

que garantice la libre circulación
y residencia de hombres y mujeres en todo el
mundo.



Su
objetivo es que sean los propios migrantes los que escriban esta
Carta.



El
documento presentado aquí es un anteproyecto propuesto por un colectivo de
Marseille, Francia, compuesto por migrantes y asociaciones de apoyo a los
migrantes.



Puede
ser
completamente reformulado y modificado.



Nuestra

ambición es que este sitio web (que se irá completando progresivamente) 
nos
permita facilitar la escritura de esta Carta durante el período de 1
año.



El texto actual fue
presentado en el Foro Social Mundial de Migraciones realizado en junio del
2006
en Rivas, Madrid.



Con
vuestras contribuciones haremos una síntesis que presentaremos al próximo
Foro
Social Mundial de Migrantes que se realizará en junio del 2008.



Esperamos
también vuestras propuestas para la organización de reuniones y encuentros
para
llevar adelante este proyecto.



Hacemos

un llamado para que todos los que deseen contribuir voluntariamente a este
proceso nos contacten directamente.



Los
invitamos entonces a sus teclados para alimentar la reflexión y las
proposiciones y hacer de esta Carta Mundial de Migrantes una obra
colectiva.



El
Colectivo de Facilitación de la Carta Mundial de Migrantes



PS :
agradecemos a las organizaciones que ayudan financieramente llevar adelante
este
proyecto :



La
Fundación Charles Léopold Mayer por el Progreso Humano

La
Asociación N@ros








A collective effort for a planetary result






The World
Charter
for Migrants project gives migrants all around the planet an opportunit y to
contribute to, and participate in, the drafting of a collective charter of
principles governing the freedom of movement and of settlement to women and
men
throughout the world.



From the
outset,
the charter and its contents have been drawn up by migrants
themselves.



The text you
will
find below is the first draft drawn up by a collective of migrants and 
support

groups located in Marseilles.



Corrections and

amendments to any part of the text are welcome.




In creating
this
site (still under construction), we want to give you the opportunity to
contribute to the drafting of this Charter over the next twelve
months.



The text of the Charter was

first presented at the World Social Forum of Migrants in June 2006 in Rivas,
Madrid.



Your
contribution
will be included in a synopsis of suggestions and a new draft text will be
debated during the next World Social Forum of Migrants in June
2008.



We encourage
public meetings all over the world to discuss the Charter, and we look 
forward

to hearing from you with details of such meetings.




We appeal to
all
those willing to help with the development of this project to contact us.




So please take
the time to read the draft Charter, think about it and give us your
suggestions
so that the World Charter for Migrants will truly become a planetary and
collective success.



The WCM

Collective



PS :

We wish to
express our thanks to our sponsors who have helped us with this project:




The Charles
Leopold Mayer Foundation for Human
Progress

The N@ros
Association