I assumed Kasper was translating something like "what the fuck", but
wondered if he had picked it up from print. No one has commented on the
earlier derivations from "fadge" and/or "Captain Fudge". Have you
encountered those usages?
Patrick, the opening word of line 10 is indeed "hat", which is also "that"
cropped at the left margin.
Barry
|