Please be reminded that this coming Monday David Marsh (Birkbeck) will 
speak on
Flora's Cabinet: The collection and display of plants in seventeenth 
century England
Please note: this session will take place in Senate House, University of 
London, Malet St, Room NG15, at 6pm.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Invention, Intention, Persuasion: Self Expression in Renaissance Arts 
and Letters/ Invention, Intention, Persuasion. L’expression de soi dans 
les arts et les lettres à la Renaissance

An interdisciplinary colloquium organised by the University of Cambridge 
at Clare College in collaboration with the Centre d’Études Supérieures 
de la Renaissance (CESR), Tours, and the Institut Historique de la 
Pensée Classique, Lyon



Clare College, Cambridge	31 March-2 April 2007



[NB All sessions will take place in the Bennett Room in the Forbes 
Mellon Library, Memorial Court, Clare College]



Saturday 31 March 2007


2pm    		Opening/ Inauguration du colloque


2.15-4.15pm	Self-representation/ Représentation de soi I
  			(Chair/ Président: Philip Ford)

		Francesco Furlan (Paris-VIII): La 				représentation de soi dans les
Dialogues mimétiques en volgare d’Alberti
		
		David Skinner (Sidney Sussex College, 			Cambridge): Princes, 
Ambassadors and the 			Lost Choirbooks of Tudor England

		Colette Nativel (Paris-I Sorbonne): 				Parler de soi: la 
correspondence, les 			autoportraits et les portraits de famille 		de Rubens


4.15-4.45pm	Tea/ Pause


4.45-7.15pm 	Self-representation/ Représentation de 				soi II
  			(Chair/ Président: Philip Ford)

		Victor Stoïchita (University of 					Fribourg): La peau de Michelange

		Jean Vignes (Paris-VII): L’expression de 			soi et son intention dans 
les Regrets de Du 		Bellay

		Yona Dureau (Université de St Étienne): 			L’oeuvre shakes-pearienne: 
le paradoxe d’un 		auteur mythique et anonyme, et d’une oeuvre 		de 
Totalkunst


7.30pm	    	Reception/ Réception


8.30pm    	Concert / Concert	Clare College Chapel
The Cambridge Taverner Choir, directed by Owen Rees

Works by Monteverdi, Morales, Josquin, Gombert, Magalhães & de Cristo







Sunday 1 April 2007


9-11am	Questions of style/ Expressions stylistiques I (Chair/ 
Présidente:  Tess Knighton)

	David Marsh (Rutgers University): The Self Expressed: Leon Battista 
Alberti’s Autobiography
		
		William Donoghue (Boston, Emerson College): 			Expressing Space: 
Raphael and Pontormo

	Isabelle Bouvrande (CESR, Tours): Expression de soi, expression de la 
touche: expérimentations vénitiennes


11-11.30am	Coffee/ Pause


11.30-12.45pm Questions of style/ Expressions stylistiques II (Chair/ 
Présidente:  Tess Knighton)

		Todd Richardson (University of Leiden): 			Pieter Breugel the Elder 
and Vernacular 			Style

		Bernadette Nelson (Wolfson College, 					Oxford): ‘In hac lacrimarum 
valle’: A Tribute to Josquin in 			the music of Cristóbal de Morales


1-2pm    		Lunch/ Déjeuner


2.15-4.15pm	The Dynamics of Power/ Expressions de pouvoir I
	(Chair/ Président: David Marsh)

		Florence Madelpuech (Paris- IV Sorbonne): 			La dédicace, lieu 
paradoxal de l'invention 			de la représentation de soi dans les 			 
Eglogues I et III de Garcilaso de la Vega
		
		Tess Knighton (Clare College, Cambridge): 		Power, Portraits,
Liturgy and Music: the Missal-Breviary of Ferdinand the Catholic

		Joana Barreto (Paris I-Sorbonne): Programme 			monarchique et création 
artistique: Deux 				souverainetés affrontées dans la Naple su 			XVe siècle


4.15-4.45pm	Tea/ Pause


4.45-7pm    	The Dynamics of Power/ Expressions de pouvoir II
	(Chair/ Président: David Marsh)

		Isabelle Garnier-Mathez (Université Jean 				Moulin-Lyon 3): Le Miroir 
de l'ame 					pecheresse de Marguerite de Navarre censuré 			en 1533: 
sous l'expression de soi, la 				propagande évangélique

		Martin Ham (University of Surrey): ‘Ye are 			Gods’: Depicting the 
Royal Self
		Aurélie Plaut (CESR, Tours): Le ‘vestibule’ 			de la gloire: 
manifestation de l’ethos et 			promotion du moi dans le 
paratexte des 				ouvrages de controverse de Florimond de 				Raemond 
(?1540-1601)


7.15pm		Drinks/ Apéritifs


7.45pm		Conference dinner/ Banquet
			Small Hall, Old Court



Monday 2 April 2007


9-10.30am	The Dynamics of Power/ Expressions de pouvoir III
			(Chair/ Président: Frank Dobbins)

		Philip Ford (Clare College, Cambridge): 				Self-Expression in 
Ronsard’s Encomiastic 				Poetry: the Case of Henry II

		Owen Rees (The Queen’s College, Oxford): 				‘Veni Domine, et noli 
tardare’: Portuguese 			Polyphony, Sebastianism, and the Duke of 			 
Bragança


10.30-11am	Coffee/ Pause


11-12.45pm	Other Metaphors/ Autres métaphores de l’expression de soi I
  			(Chair/ Présidente: Isabelle Bouvrande)

		Maurice Brock (CESR, Tours): Du sujet-			peintre au sujet-spectateur 
dans l’Ecce 			Homo de Tintoret
		Yves Hersant (EHESS/CNRS-CRAL, Paris): La 			lode propria.

Giordano Bruno et la célébration de soi
		
		Frank Dobbins (Universities of London and 			Montreal):
Individual Voices in Renaissance Song: Invention, Imitation or Inspiration?

1-2pm    		Lunch/ Déjeuner


2.15-4.15pm	Other Metaphors/ Autres métaphores de l’expression de soi II
  			(Chair/ Présidente: Isabelle Bouvrande)

		Iain Fenlon (King’s College, Cambridge): 				Monteverdi’s Voice
		
		Olga Hazan (Université de Québec, 					Montréal): La perspective comme 
défi 				rhétorique de mise en échec de la mimésis

		Claudie Balavoine (CESR, Tours): Le 					croisement des voix 
individuelles dans l’expression 				emblématique: concurrences et 
malentendus


4.15-4.45pm	Tea/ Pause


4.45-6pm	Other Metaphors/ Autres métaphores de l’expression de soi II
  			(Chair/ Présidente: Isabelle Bouvrande)

	Bronwen Wilson (McGill University): Annibale Carracci, Portraiture, and 
the Matter of Blindness

		Rob Wegman (Princeton University): Selfhood 			and Expression in Music 
of the Early Modern 			Period


6pm		Conference ends/ Clôture