** This is a bilingual message, the English text can be found towards the
end of the message. **
** Neges ddwyiethiog yw hon, a gwelwch y testun Saesneg ar diwedd y neges.
**
----------
Mae lleodd ar geal y diwrnod hyfforddi isod…
Rhagarweiniad i Gynllunio ar Gyfer Trychinebau
Dydd Llun 22ain Ionawr 2007
Y Pafiliwn, Llandrindod
Hyfforddwr: Emma Dadson – Harwell Drying & Restoration Services
Darperir y diwrnod hyfforddiant hwn ar gyfer gweithwyr sy’n gyfrifol am
ddarpur cynllun trychineb ar gyfer eu Hamgueddfa, Archifdy neu Llyfrgell,
ac staff blaen tŷ.
Cyfwyniad safon rhagarweiniol yw hwn, sy’n cynnwys:
* Manteision cynlluniau wrth gefn da
* Sylfaeni da ar gyfer eich cynllun trychineb
* Osgoi trychineb
* Ymateb di-oed
* Technegau achub
* Gwneud yn siwr bydd y cynllun yn gweithio mewn gwirionedd
* Atodiadau a mwy o wybodaeth e.e. pecynnau offer trychineb
* Sesiwn holi ac ateb
Mae’r hyfforddiany wedi’I deilwra I ymdrin â’r Safonau Achredu Amgueddfeydd
perthnasol. Bydd y cyfranogwyr yn derbyn templed o gynllun, rhestr o
gyflenwyr yng Nghymru, rhestr wirio ar gyfer adeiladau, ac arweiniad asesu
Yn ystod 2007-08 mae CyMAL yn bwriadu darparu hyfforddiant cynllunio ar
gyfer trychinebau pellach a fydd yn adeiladu ar y diwrnod Rhagarweiniad i
Gynllunio ar gyfer Trychinebau hwn.
Os hoffech chi’n gadw lle yn y digwyddiad hwn, cystyllwch â Richard Davies
ar (01970) 610230 neu e-bostiwch [log in to unmask]
++++++++++
There are places available on the following training day…
Introduction to Disaster Planning
Monday 22nd January 2007
The Pavilion, Llandrindod Wells
This training day is suitable for staff responsible for preparing a
disaster plan for their Museum, Archive or Library, and front-of-house
staff.
It is an introductory level presentation that includes:
* Advantages of good contingency plans
* Good foundations for your disaster plan
* Disaster Prevention
* Immediate Reactions
* Salvage Techniques
* Ensuring your plan works in practice
* Appendicies and further information (e.g. disaster kits)
* Question Time
The training is tailored to cover the relevant Museum Accreditation
Standards, Participants will receive a template plan, suppliers list for
Wales, a building checklist and risk assessment guide
During 2007-08, CyMAL intends to provide additional Disaster Planning
training that will build on the basics given in this Introduction to
Disaster Planning day.
If you would like to reserve a place on this event, please contact Richard
Davies on (01970) 610230 or e-mail [log in to unmask]
----------
Richard Davies
Cynorthwy-ydd Casgliadau, Safonau a Hyfforddiant / Collections, Standards &
Training Assistant
CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru / CyMAL: Museums
Archives and Libraries Wales
Yr Adran Llywodraeth Leol a Diwylliant / Department for Local Government
and Culture
Llwodraeth Cynulliad Cymru / Welsh Assembly Government
Ffôn / Tel: 01970 610230
Ffacs / Fax: 01970 610223
E-Bost / E-Mail: [log in to unmask]
Dylai'r datganiadau neu'r sylwadau uchod gael eu trin fel rhai personol ac
nid o reidrwydd fel datganiadau neu sylwadau gan Gynulliad Cenedlaethol
Cymru, unrhyw ran ohono neu unrhyw gorff sy'n gysylltiedig ag ef.
Any of the statements or comments made above should be regarded as personal
and not necessarily those of the National Assembly for Wales, any
constituent part or connected body.
|