medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
<[log in to unmask]>
<[log in to unmask]>
In-Reply-To: <[log in to unmask]>
X-Sophos-Scanned: from [log in to unmask] virus scanned OK
X-UWA-Mid: 1GuRGj-0002jX-Ac
X-UWA-Originating-IP: 144.124.16.24
X-UWA-Bounce-Filter: JdJgsjMmGw
X-CCLRC-SPAM-report: 0.694 : FROM_ENDS_IN_NUMS,NO_REAL_NAME
X-Scanned-By: MIMEDefang 2.57 on 130.246.193.104
Dear Kevin,
There a couple of editions of the Middle English Marguerite Porete listed
on the British Library catalogue, though the catalogue entries are not
very clear about what sort of editions they are. One is by Clare
Kirchberger 'edited from the MSS' - Orchard books, 1927. I would think
this one might be a modernised version - I have a copy of Kirchberger's
edition of the Prickynge of Love (published as 'The Goad of Love') and she
has modernised the spelling, but her introduction to the text might be
useful (the Prickynge one is). The other is 'a Middle English translation'
edited by Marion Doiron - which might be worth following up.
Anyway - check the Brit Lib cat.
Best
Janet Gunning
> medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and
culture
>
> I am currently working on a research proposal on Middle English
> translations of the mystical writings of Marguerite Porete and Jan Van
Ruysbroeck, mainly "Le Miroir des simples ames aneanties" and "The
Sparkling Stone" respectively. Does anyone have an idea of which
editions
> or presses have come up with the original Middle English translations?
So
> far, for the former, I am only aware of the TEAMS edition, and I am
looking for other editions.
>
> Thank you very much.
>
> Sincerely,
> Kevin Jang
>
> **********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME to:
[log in to unmask]
> To send a message to the list, address it to:
> [log in to unmask]
> To leave the list, send the message: leave medieval-religion
> to: [log in to unmask]
> In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
> For further information, visit our web site:
> http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
>
**********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave medieval-religion
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
|