*Neges dwyieithog - Cymraeg isod*
*Bilingual message - Welsh below*

> Bicentenary of the Abolition of the Slave Trade Act 2007
> 
> Offer of temporary exhibition May 2007-December 2009
> 
> CyMAL is working in partnership with Amgueddfa Cymru - National Museum
> Wales and the National Library, to develop a touring exhibition to
> commemorate the 2007 bicentenary of the Abolition of the Slave Trade Act.
> 
> We are seeking venues to host the exhibition throughout Wales for periods
> of at least 6-8 weeks.
> 
> *	The exhibition will use pop up stands, offering flexibility and easy
> set up.  
> 
> *	There will be up to 16 panels (2m high x 80cm approx), but a version
> with less panels will also be available for smaller venues.  
> 
> *	The nature of the exhibition will enable it to be set up in one room
> as a traditional temporary exhibition, or arranged throughout a building.
> 
> *	Host venues with relevant collections and information will be
> eligible to apply for grant funding of up to £1,000 towards 1 or 2 pop-ups
> providing local context.  
> 
> *	This would cover some research and production costs.  
> 
> *	These would be in the same house style as the main exhibition.
> 
> CyMAL is also working with the Department for Education, Lifelong Learning
> and Skills, in the production of KS3 curriculum materials linked to the
> transatlantic slave trade and its impact on Wales.
> 
> If you are interested, please contact Lesley-Anne Kerr, with suggested
> dates, by 18th October 2006.
> 
> Lesley-Anne Kerr, Head of Access, Learning and ICT, CyMAL: Museums
> Archives and Libraries Wales, Unit 10, Science Park, Aberystwyth SY23 3AH.
> [log in to unmask]  Tel: 01970 610241.
> 
> 
2007 deucanmlwyddiant pasio Deddf Diddymu Masnach mewn Caethweision.
Cynnig o arddangosfa dros dro rhwng Mai 2007 - Rhagfyr 2007

Mae CyMAL yn gweithio mewn partneriaeth gydag Amgueddfa Cymru - National
Museum Wales a'r Llyfrgell Genedlaethol i ddatblygu arddangosfa deithiol i
nodi deucanmlwyddiant o'r Ddeddf Diddymu Masnach mewn Caethweision yn 2007.

Rydym yn ceisio lleoliadau ar draws Cymru i gynnal yr arddangosfa am
gyfnodau o tua 6-8 wythnos o leiaf.

	*	Bydd yr arddangosfa yn defnyddio stondinau a fydd yn hyblyg
a rhwydd eu gosod yn eu lle.

	*	Bydd hyd at 16 o baneli (tua 2m uchder x 80 cm), ond bydd
fersiwn o'r arddangosfa gyda llai o baneli hefyd ar gael ar gyfer lleoliadau
llai.

	*	Bydd natur yr arddangosfa yn galluogi ei osod mewn un
ystafell, fel arddangosfa deithiol draddodiadol, neu wedi ei drefnu drwy'r
adeilad cyfan.

	*	Mae cyfle i sefydliadau sydd yn cynnal yr arddangosfa, ac
sydd â chasgliadau a gwybodaeth berthnasol i geisio am grant hyd at £1,000
tuag at 1 neu 2 stondin i ddarparu cyd-destun lleol.

	*	Byddai hyn yn mynd at gost ymchwil a chynhyrchu.

	*	Byddai'r stondinau yn yr un arddull ty a'r brif arddangosfa.

Mae CyMAL hefyd yn cyd-weithio ac Adran Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau, i
gynhyrchu deunydd ar gyfer Cyfnodau Allweddol 3 yn gysylltiedig â'r fasnach
mewn caethweision trawsatlantig, a'u heffaith ar Gymru.

Os oes gennych ddiddordeb mewn cynnal yr arddangosfa, cysylltwch â
Lesley-Anne Kerr, gan awgrymu dyddiadau cyfleus, erbyn 18 Hydref 2006.

Lesley-Anne Kerr, Pennaeth Mynediad, Dysgu a TGCh, CyMAL: Amgueddfeydd
Archifau a Llyfrgelloedd Cymru, Uned 10, Parc Gwyddoniaeth, Aberystwyth SY23
3AH.  [log in to unmask] Ffôn: 01970 610241.

---

Elizabeth Bennett

Swyddog Cyngor a Chefnogaeth - Advice and Support Officer

CyMAL: Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd Cymru  - CyMAL: Museums,
Archives and Libraries Wales 
Llywodraeth Cynulliad Cymru - Welsh Assembly Government

Uned 10, Parc Gwyddoniaeth, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3AH. 
Unit 10, Science Park, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3AH. 

Ffon/Tel: 01970 610235 
Ffacs/Fax: 01970 610223 
Rhif GTN/GTN No: 7 2846 0235
e-bost/e-mail: [log in to unmask]








The original of this email was scanned for viruses by the Government Secure Intranet (GSi) virus scanning service supplied exclusively by Energis in partnership with MessageLabs.

On leaving the GSi this email was certified virus-free.

Mae fersiwn wreiddiol y neges e-bost hon wedi'i sganio am feirysau gan wasanaeth sganio feirysau Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth (GSi) a ddarperir yn arbennig gan Energis mewn partneriaeth â MessageLabs.

Wrth i'r neges e-bost hon adael GSi, ardystiwyd nad oedd firws ynddi.