Cylchlythyr Cyllid CyMAL-Rhifyn 3

Nodyn: Nid yw'r ffaith bod gwybodaeth trydydd parti wedi'i chynnwys yng
Nghylchlythyr Cyllid CyMAL yn golygu bod CyMAL yn ei chymeradwyo. Nid yw
CyMAL yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am ansawdd digwyddiadau, cynhyrchion neu
wasanaethau trydydd parti y sonnir amdanynt yn y Cylchlythyr hwn. Er ein bod
wedi gwneud ein gorau i sicrhau bod yr wybodaeth a ddarperir yn gywir, nid
yw CyMAL na'r golygydd yn atebol am unrhyw gamgymeriad neu hepgoriad.

Mae'r Cylchlythyr yma ar gael fel dogfen Word gan Carolynne Taylor
([log in to unmask] / 01970 610234)

Mae'r Cylchlythyr yn cynnwys yr adrannau canlynol:

*	Lle i ddarganfod cyfleoedd cyllid
*	Arweiniad ar codi arian
*	Hyfforddiant ar codi arian
*	Cyfleoedd cyllid
*	Newyddion cyllid


LLE I DDARGANFOD CYFLEOEDD CYLLID

Mae cyfarwyddiadur drafft o Ffynonellau Cyllid ar gael gan CyMAL.
Cysylltwch efo Carolynne Taylor ([log in to unmask] / 01970
610234) i ofyn am gopi.

Mae Mercurial yn darparu rhestro o cyfleoedd cyllid posibl ar gyfer
busnesau, gweler ei gwefan: http://www.mercurial.co.uk/funding/funding.aspx


ARWEINIAD AR CODI ARIAN

Mae cyflwyniadau o cyfres hyfforddi y Cyngor Genedlaethol ar Archifau ar
Cynllunio ar gyfer grantiau Treftadaeth y Cronfa Loteri Dreftadaeth ar gael
yn http://www.ncaonline.org.uk/publications/reports/

'The Association for Cultural Enterprises (ACE) is the UK's only
organisation for professionals in the field of cultural and heritage
commerce. It aims to promote best practice through the provision of training
and networking opportunities and to encourage commercial operations within
the not-for-profit cultural and heritage sector to work collaboratively for
their mutual benefit.  Members include archives, libraries, museums,
galleries, castles, historic houses, gardens, cathedrals, theatres and
heritage and cultural attractions . . . . Organisations can become members
from just £30 per year and members can attend study days and an annual
convention at subsidised rates. There is also free access to themed
electronic discussion groups for members and a biannual magazine.'
http://www.mlanorthwest.org.uk/news/index.asp?id=646,55,2,55 a
http://www.acenterprises.org.uk/

'How diverse is your funding? Try our new diagnostic tool: The sustainable
funding diagnostic tool allows you to gain a quick overview of the diversity
of your organisation's income. View the
</uploadedFiles/Sustainable_Funding/Income_Spectrum.pdf>Income Spectrum
</uploadedFiles/Sustainable_Funding/Income%20Spectrum.pdf> (pdf 474 KB),
showing the range of income options available to voluntary and community
organisations. /uploadedFiles/Sustainable_Funding/Diag Toolkit 2 pages.pdf
</uploadedFiles/Sustainable_Funding/Diag%20Toolkit%202%20pages.pdf>Analyse
the makeup of your income
</uploadedFiles/Sustainable_Funding/Diag%20Toolkit%202%20pages.pdf> (pdf 2.8
MB) and assess whether you could benefit from a more diverse approach. If
you would like an A3-size hardcopy version of our diagnostic toolkit, please
email [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]> or call 020 7520
2519.'
http://www.ncvo-vol.org.uk/sfp/

'Guide to Bidding 
Mae Guide to Bidding yn datgelu'r mythau sy'n gysylltiedig ag ysgrifennu
ceisiadau mewn ffordd syml.  Mae'n amlinellu technegau ac ymarferion i helpu
defnyddwyr gynllunio prosiectau da y gellir eu hariannu, gan gyflwyno mathau
cyffredin o ffurflenni bidio a rhoi arweiniad ar gyflwyno prosiectau ar ôl
eu hariannu.  Mae Guide to Bidding yn amhrisiadwy ar gyfer y rhai hynny sy'n
dymuno lleihau eu dibyniaeth ar ymgynghorwyr allanol sy'n llunio ceisiadau
ar eu rhan, neu ar gyfer y rheiny sydd am brofi mwy o lwyddiant gyda'u
ceisiadau am gyllid.'
'Guide to Managing Grant Funded Projects
Mae sgiliau rheoli prosiect megis cynllunio prosiect; rheoli ariannol;
marchnata a recriwtio; a gweithio mewn partneriaeth yn dod yn fwyfwy pwysig
i'r sector gwirfoddol.   Mae Guide to Managing Grant Funded Projects yn
egluro'r holl gysyniadau hyn a mwy, gan ddefnyddio enghreifftiau clir i
amlygu pwyntiau ymarferol. 
Am fwy o wybodaeth neu i osod archeb, ymwelwch â www.mupress.co.uk
<http://www.mupress.co.uk/> neu e-bostiwch [log in to unmask]
<mailto:[log in to unmask]>.'
O rhifyn Awst Bwletin Cymunedau yn Gyntaf.


HYFFORDDIANT AR CODI ARIAN

'EUCLID CulturEURuro Seminars for 2007: CulturEURuro will highlight not only
current and future EU funding opportunities but also ways in which cultural
organisations can build partnerships, access other European sources of
funding and deal with the challenges of the latest EU rules and regulations
. . . . CulturEURuro seminars provide an overview of the available
opportunities and general tips and guidance.'  Mae seminarau yn rhedeg rhwng
2-5 y prynhawn a'r cost yw £80 & TAW.  Bydd 14 seminar yn cymeryd lle rhwng
Medi a Rhagfyr, gan gynnwys:
Birmingham: 25 Medi
Manceinion: 2 Hydref
Bryste: 16 Hydref
Caerdydd: 21 Tachwedd
http://www.euclid.info/content/view/4/47/

'This year at Charityfair, we are visiting Manchester and Oxford to bring
DSC's knowledge to the North and South. You are warmly invited to attend our
training sessions which are inexpensive and great value. We are also hosting
a number of free events including two hot topic debates. Charityfair debates
always generate controversy and interesting exchanges. Your Question Time
for the Third Sector!' http://www.charityfair.org.uk/
Manceinion: 13-14 Medi (http://www.charityfair.org.uk/manchester/index.html)
Rhydychen: 26-27 Medi (http://www.charityfair.org.uk/oxford/index.html)

'New Media Conference Returns For The Third Time: Back for the third time
due to popular demand, the Institute of Fundraising's ('Institute') New
Media Fundraising conference takes place on Tuesday 26 September 2006 at The
Royal Geographical Society in London.  Supporting delegates that are looking
to maximise the potential of new media, the conference will deliver
essential advice and practical case studies of fundraising across the full
spectrum of electronic techniques, from SMS texting to interactive TV. The
event will also address the key legal and financial implications, as well as
best practice in the field of new media fundraising.'
http://www.institute-of-fundraising.org.uk/, cliciwch ar 'Newyddion'


CYFLEOEDD CYLLID

Cyfle sy'n dod fyny: 'Making the Connections Improvement Fund: A total of £9
million is available for this and the next two financial years to support
joint working in public service projects across Wales. The fund supports
projects that improve public services and stimulate significant change from
better ways of working and innovation.
Projects receiving support under the Improvement Fund will generate know how
and best practice, therefore to ensure that this is shared across the public
service, we will publish such details on this website as information becomes
available.
We anticipate that the 2007 round of the Improvement Fund will be announced
at the end of 2006, most likely in December. We will publish details of this
nearer the time on this website.'
http://tinyurl.com/pud4l

'Mae'r Rhaglen Cyfleusterau a Gweithgareddau Cymunedol (CFAP) yn gynllun
grant sy'n cael ei weithredu gan Lywodraeth Cynulliad Cymru i helpu cyrff a
mudiadau cymunedol a gwirfoddol i ddarparu cyfleusterau neu i gynnal
gweithgareddau a fydd yn hybu adfywiad eu cymunedau.
Bwriedir i'r rhaglen fod yn gronfa o arian i fudiadau dynnu arian ohoni er
mwyn llenwi'r bylchau sydd ar ôl yn eu cyllid ar ôl troi at ffynonellau
eraill o gymorth.'
Gellir dyfarnnu grantiau i un prosiect cyfalaf neu i gefnogi costau i fyny i
dair mlynedd.  Fel arfer, y grantiau mwyaf mewn un blwyddyn ariannol (1
Ebrill i 31 Mawrth) yw £100,000 neu cyfanswm o £300,000.  Mae'r rhan mwyaf o
geisiadau yn llawer llai na hyn. 
Oherwydd ymrwymiadau presennol, dylech fod yn ymwybodol na fydd yna unrhyw
gyllid refeniw newydd ar gael ar gyfer 2006/07, ac mai cyllid cyfyngedig
fydd ar gael yn 2007/08.
Y dyddiad cau nesaf ar gyfer ceisiadau yw 13 Hydref 2006.
http://tinyurl.com/npxb2

Y Mercers' Company: mae Grantiau Treftadaeth ar gael i elusennau DU ar
gyfer:
*	'Material or Fabric Conservation and Refurbishment'
*	'Library/Archive Conservation'
*	'Wildlife/Environment Conservation'
http://www.mercers.co.uk/netbuildpro/process/216/HeritageandtheArts.php

'Microsoft Community Learning Awards - Nominations now open!: Do you
represent a community group or charity that wants to actively help
disadvantaged groups develop their IT skills? Could your organisation
benefit from a £2,500 grant and software to be put towards an IT project?'
http://www.mlasouthwest.org.uk/index.php?SID=6098&YEAR=2006&ID=28#SID@@@6098

'Bill & Melinda Gates Foundation Access to Learning Award: If your library
or similar organisation provides access to information using computers and
the Internet free of charge to users, we should like to hear your story.  We
invite you to apply for the Bill & Melinda Gates Foundation's annual Access
to Learning Award. This award recognises excellence in providing access to
information through computers, at no cost to the user. The recipient will
receive an award of up to US $1 million.'
http://www.mlasouthwest.org.uk/index.php?SID=6111&YEAR=2006&ID=28#SID@@@6111

'National Offender Management Service: Grant Funding for Voluntary and
Community Organisations: NOMS has established a grants scheme to support
projects by voluntary and community organisations working with offenders and
their families. The funding available is equivalent to a total of £500,000 a
year. The deadline for outline applications will be 15 September 2006 and
funds will be available from April 2007. Applicants are expected to obtain
match funding, of 50% of the total project costs, from other sources.'
http://www.noms.homeoffice.gov.uk/downloads/noms-grants-programme-2007-08.pd
f

'Daiwa Foundation Small Grants Programme: A wide range of cultural,
educational and other organisations as well as individuals interested in
developing links between the Great Britain and Japan have until the 30th
September 2006 to apply for funding of up to £5,000 through the Daiwa
Foundation Small Grants programme. The grants can support activities such as
educational and cultural exchanges, research travel, the organisation of
conferences, exhibitions, and other projects and events.'
O http://deadline.culture.info/, am ragor o wybodaeth gweler
<http://www.dajf.org.uk/page_e.asp?Section=Grants&ID=75>

'Clore Duffield Foundation: The Foundation's Main Grants Programme is open
to registered charities and welcomes applications from museums, galleries
and heritage sites, and the arts and education sectors. This programme can
match Lottery funding, fund capital re-developments and provide project,
programme and revenue funding. Grants range from below £5,000 to over £1m.
This is a rolling programme, for more information on how to apply and their
guidelines, visit the website or call 0207 351 6061. Clore Duffield
Foundation: www.cloreduffield.org.uk  <http://www.cloreduffield.org.uk>'
http://www.mlasouthwest.org.uk/index.php?SID=6142&YEAR=2006&ID=28

'Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures:
The Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between
Cultures is seeking proposals for activities and initiatives that support
intercultural dialogue in the 35 Euro-Mediterranean countries. The Programme
is co-funded by the European Union and the 35 members of the
Euro-Mediterranean Partnership. 
The following thematic priorities for 2006, all of which are equally ranked,
are: 
*	Theme A: EuroMed music and other cultural/artistic creation; 
*	Theme B: EuroMed schools programme; 
*	Theme C: EuroMed teams of young researchers; 
*	Theme D: Summer schools/exchange programmes (artists in residence); 
*	Theme E: Libraries, promotion of books and reading, translation; 
*	Theme F: Intercultural exchanges for women in civil society
organizations.' 
Y dyddiad cau yw 1 Tachwedd 2006.
(Er bod raid i arweinwyr prosiect / prif partneriaid bod yn aelod o un o'r
35 o Rhwydweithiau Cenedlaethol yr Anna Lindh Foundation, mae adnodd chwilio
am bartner ar gael ar y gwefan)
O http://deadline.culture.info/, am ragor o wybodaeth gweler
http://www.euromedalex.org/En/Proposals.htm

'Charities Aid Foundation (CAF) is offering grants totalling £1.2 million to
help small and medium-sized charities build their capacity. Open to
charitable organisations with an annual income of up to £3 million, the
funding is available through two CAF funds - the Consultancy and Training
Fund and the Collaborative Fund . . . . CAF is inviting applications from
qualifying charitable organisations for the remaining funding. Applications
must be received before 6 October 2006.' 
http://www.fundraising.co.uk/news/7038 a
http://www.cafonline.org/Default.aspx?page=7544

Mae'r cynllun Grant Gwraidd wedi ailddechrau o ddifrif ar gyfer 2006/2007.
Mae grwpiau cymunedol bychain sydd wedi pennu gweithgareddau i fagu hyder,
sgiliau a chyfranogiad i wneud gwahaniaeth yn eu cymuned wedi bod yn
llwyddiannus yn sicrhau cyllid gan Gwraidd . . . . Mae Gwraidd yn cynnig
uchafswm o £3,000. Mae cymorth a chefnogaeth ar gael drwy gydol y broses
ymgeisio o ddatblygu'r syniad am y prosiect hyd at ei gwblhau. Y dyddiad cau
chwarterol nesaf ar gyfer cyflwyno ceisiadau i Gwraidd yw 30 Medi 2006 . . .
. Gellir cael rhestr lawn o ddyddiadau a gwybodaeth ynghylch y cynllun drwy
gysylltu â Datblygu Cymunedol Cymru ar 01686 627377 neu drwy ffonio llinell
gymorth Cymunedau yn Gyntaf ar 0800 587 8898.
O rhifyn Awst Bwletin Cymunedau yn Gyntaf.


NEWYDDION CYLLID

'Ymgynghoriad ar Raglenni Cydgyfeirio'r Cronfeydd Strwythurol Ewropeaidd
(ERDF ac ESF) i Ranbarth Gorllewin Cymru a'r Cymoedd 2007-2013: Mae'r
ymgynghoriad hwn yn gwahodd sylwadau ar strategaeth a blaenoriaethau
Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer adfywio economaidd, cymdeithasol ac
amgylcheddol Gorllewin Cymru a'r Cymoedd dros y cyfnod o 2007-2013, gyda
chefnogaeth y Cronfeydd Strwythurol Ewropeaidd - Cronfa Datblygu Rhanbarthol
Ewrop (ERDF) a Chronfa Gymdeithasol Ewrop (ESF).'
http://www.wefo.wales.gov.uk/resource/Conv-Consultation-w3411.pdf

Rheoliadau Rhaglenni Cronfeydd Strwythurol 2007-2013 
Mae'r rheoliadau ar gyfer Rhaglenni Cronfeydd Strwythurol 2007-2013 bellach
ar gael ar wefan yr Undeb Ewropeaidd:
<http://www.europa.eu.int/comm/regional_policy/sources/docoffic/official/reg
ulation/newregl0713_en.htm>
Daeth y rhain i rym ar 31 Gorffennaf 2006 ac mae'r cyswllt i gyfnodolyn
swyddogol yr Undeb Ewropeaidd, rhifyn 31 Gorffennaf 2006, i'w gael yn:
<http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2006:210:SOM:EN:HTML> 
http://www.wefo.wales.gov.uk/default.asp?Lang=cy&action=eventdetail&ID=1753

'The draft EU North West Europe Objective 3 Operational Programme 2007-2013
(the successor to INTERREG IIIB), has been launched for stakeholder
consultation and can be found below. The background to the consultation
process is available on the North West Europe website:
<http://www.nweurope.org/page/document.php?p=177>
The draft is a working document that takes in collaboration at both national
and regional level between relevant Member States. Please note a
questionnaire can also be downloaded below. The questionnaire is intended to
focus the consultation and facilitate coordination of comments from this and
the public consultation, and it would be greatly appreciated if this could
be used. However, comments that cannot be included in this format can also
be submitted.'
http://www.wefo.wales.gov.uk/default.asp?action=newsdetail&ID=1766

Diweddariad gan EUCLID (wedi ei e-bostio i danysgrifwyr diweddariad EUCLID
ar 04/08/2006):
'CULTURE 2007
A quick update regarding the likely timetable for the 2007 call for Culture
2007:
*	Informal announcement of final criteria - October 2006 
*	Formal announcement of final criteria - February 2007 
*	Deadline - April 2007
It appears there will be little difference between the informal and formal
announcement - the reason there are two is that although it is likely the
criteria will be finalised in the early Autumn, the official call cannot be
announced until the new financial year (i.e. after 1 January 2007).
Interested applicants should, however, begin to develop their projects (if
you haven't already started) immediately after the October announcement, so
they are well prepared when the formal announcement is made in February 07,
as there is then likely to be only two months before the deadline.
EUCLID hopes to be able to start running special half-day Culture 2007
workshops in December 2006 or January 2007, to help people with their
applications.'

'Structural Funds and beyond: the future of EU funding for local
authorities', LGA/ LGIB conference, Friday 13 October 2006, London: 'This
unique, one day event will prepare your local authority for the next
generation of EU funds.  With fewer Structural Funds for the UK after 2006,
the conference will explore a range of other EU programmes, including those
sometimes overlooked by local authorities.'
http://www.lga.gov.uk/Documents/Event/structuralfundsflyerV2.pdf

'The essentials Major donors: Aim high for rich returns: Successful
fundraising appeals rely on wealthy donors. Joe Lepper asks the experts for
tips on attracting them.'
http://www.thirdsector.co.uk/charity_news/full_news.cfm?ID=19665



Eluned Jones
Cynghorydd Datblygu Archifau / Archives Development Adviser
CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru / CyMAL: Museums Archives
and Libraries Wales
Llywodraeth Cynulliad Cymru / Welsh Assembly Government
Uned 10 Parc Gwyddoniaeth / Unit 10 Science Park
ABERYSTWYTH
SY23 3AH

Ffôn / Tel: 01970 610237
E-bost / E-mail: [log in to unmask]

Dylai'r datganiadau neu'r sylwadau uchod gael eu trin fel rhai personol ac
nid o reidrwydd fel datganiadau neu sylwadau gan Gynulliad Cenedlaethol
Cymru, unrhyw ran ohono neu unrhyw gorff sy'n gysylltiedig ag ef.
Any of the statements or comments made above should be regarded as personal
and not necessarily those of the National Assembly for Wales, any
constituent part or connected body.


The original of this email was scanned for viruses by the Government Secure Intranet (GSi) virus scanning service supplied exclusively by Energis in partnership with MessageLabs.

On leaving the GSi this email was certified virus-free.

Mae fersiwn wreiddiol y neges e-bost hon wedi'i sganio am feirysau gan wasanaeth sganio feirysau Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth (GSi) a ddarperir yn arbennig gan Energis mewn partneriaeth â MessageLabs.

Wrth i'r neges e-bost hon adael GSi, ardystiwyd nad oedd firws ynddi.