You can get proper hand mattocks - I have one from my (almost) local
hardware shop which is just right for confined spaces and when kneeling in a
trench (also cuts through roots with ease) cost about £5!
These are cast with a fibreglass handle, not the pressed construction of the
normal army style entrenching tools.
Will try and post a photo in the near future.