JiscMail Logo
Email discussion lists for the UK Education and Research communities

Help for POETRYETC Archives


POETRYETC Archives

POETRYETC Archives


POETRYETC@JISCMAIL.AC.UK


View:

Message:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Topic:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Author:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

Font:

Proportional Font

LISTSERV Archives

LISTSERV Archives

POETRYETC Home

POETRYETC Home

POETRYETC  March 2006

POETRYETC March 2006

Options

Subscribe or Unsubscribe

Subscribe or Unsubscribe

Log In

Log In

Get Password

Get Password

Subject:

Re: help--translation query

From:

Lawrence Upton <[log in to unmask]>

Reply-To:

Poetryetc provides a venue for a dialogue relating to poetry and poetics <[log in to unmask]>

Date:

Sat, 11 Mar 2006 10:10:40 -0000

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (33 lines)

I've heard that, Mark. The only mine I 've been down had a gift shop attached. (That was enough for me. Granite leaks, you know; so as well as being bent double in total lack of light apart from a candle, cold water is more than dripping over you all the time. And there are some unpleasant things dissolved in it from lodes, which wouldn't do you any good over a period. I went to the lowest level - to be told later that was still the upper levels - it went deeper and narrower many times that depth - hundreds of feet. The pity was that they had renamed this place, at Wendron, from whatever it had been to Poldark Mine, after the Winston Graham novels)

I think that sweet / savoury story was, if true, of the more affluent, though it wasn't necessarily apparently more work or cost... Availability and purchaseability of materials does come into it But there was intense poverty here. One still gets a sense of some of it walking around and inferring from ruins - soil floors, pressed earth walls, one up one down with a ladder only often, tiny, no internal plumbing. And that was well off.

There's a book called - I think - Tremedda Days... This concerns as I recall the daughter of the family that occupied the house (forgotten the name - Talland House?) occupied by V Woolf, still here, from which she viewed the lighthouse she moved nominally to Scotland...Said daughter, clearly of  prosperous circumstances, decided she was in want of a trad Cornish farm. They sent her to Italy for a year to make her normal and she came home unchanged. So they bought her a small farm to teach her a lesson and in due course she married a farmer, combined farms, made babies with this guy who hardly ever spoke in public, kept the farm going, appeared entirely content with the farm and her family... Died without public trace beyond one small part of west penwith

The book tells the story in so far as its known such as it is. A few facts, a few photos. D H Lawrence, one time local, might have done something with it, by way of an imaginary turbuilent passionate internal life; but there's precious little history

Anyway I mention it because of the social and geographical incidentals. One labourer in particular appeared to live in something not that different to a prehistoric burial cyst - a few stones in place added to and a bit of timber. That was his home...

Of course industry brought improvements as well as being the cause of the need for improvements - particular workers attracted by the offer of then modern housing etc.; - tho internal WCs have clearly been added on where I am - built for railway builders in the 1870s - and by the time all industry was collapsing there was some welfare... Nevertheless, even before then, this area had the highest 19th century emigration of anywhere in europe, numeric or percentage - some would have been in the hope of riches primarily; but most was because life was economically intolerable

I think for the most of the agricultural population life was pretty dire by our reckoning - even those with work at Holman's, the engineers, developing out of Trevithick's inventing, and the big mines, it's the old story. A few owners getting rich. Same with the fishing on which St Ives grew. And it all went wrong in about half a century - in a quarter of a century, Scilly - the poorest inhabitants without adequate means before economic development having been removed to a mainland poorhouse - built up a little industry servicing and chandlering the boats from America, still the best place I know to buy interesting rope and cord -  while news came from Penzance about the best mainland port to go to; and on the back of that a boat-building industry. Then came radio, and Scilly was bypassed except as a small and pointless garrison. And my grandad went to London; and his brother to Canada. Multiplied by the number of families

Oh dear. You only asked about sweet and savoury. I am in elegiac mode. My tenure of this space is ending soon and I have no immediate solution... Exit to packing pursued by regrets

Do try saffron cake


L


  -----Original Message-----
  From: Mark Weiss <[log in to unmask]>
  To: [log in to unmask] <[log in to unmask]>
  Date: Friday, March 10, 2006 10:09 PM
  Subject: Re: help--translation query


  Lawrence: I read somewhere, or maybe Robin H or David B told me, that 
  the pasties the miners took below often had two pocyhes, one for the 
  savory, one for the sweet. Equally healthy, I'd suspect.

Top of Message | Previous Page | Permalink

JiscMail Tools


RSS Feeds and Sharing


Advanced Options


Archives

April 2024
March 2024
February 2024
January 2024
December 2023
November 2023
October 2023
September 2023
August 2023
July 2023
June 2023
May 2023
April 2023
March 2023
February 2023
January 2023
December 2022
November 2022
October 2022
September 2022
August 2022
July 2022
June 2022
May 2022
April 2022
March 2022
February 2022
January 2022
December 2021
November 2021
October 2021
September 2021
August 2021
July 2021
June 2021
May 2021
April 2021
March 2021
February 2021
January 2021
December 2020
November 2020
October 2020
September 2020
August 2020
July 2020
June 2020
May 2020
April 2020
March 2020
February 2020
January 2020
December 2019
November 2019
October 2019
September 2019
August 2019
July 2019
June 2019
May 2019
April 2019
March 2019
February 2019
January 2019
December 2018
November 2018
October 2018
September 2018
August 2018
July 2018
June 2018
May 2018
April 2018
March 2018
February 2018
January 2018
December 2017
November 2017
October 2017
September 2017
August 2017
July 2017
June 2017
May 2017
April 2017
March 2017
February 2017
January 2017
December 2016
November 2016
October 2016
September 2016
August 2016
July 2016
June 2016
May 2016
April 2016
March 2016
February 2016
January 2016
December 2015
November 2015
October 2015
September 2015
August 2015
July 2015
June 2015
May 2015
April 2015
March 2015
February 2015
January 2015
December 2014
November 2014
October 2014
September 2014
August 2014
July 2014
June 2014
May 2014
April 2014
March 2014
February 2014
January 2014
December 2013
November 2013
October 2013
September 2013
August 2013
July 2013
June 2013
May 2013
April 2013
March 2013
February 2013
January 2013
December 2012
November 2012
October 2012
September 2012
August 2012
July 2012
June 2012
May 2012
April 2012
March 2012
February 2012
January 2012
December 2011
November 2011
October 2011
September 2011
August 2011
July 2011
June 2011
May 2011
April 2011
March 2011
February 2011
January 2011
December 2010
November 2010
October 2010
September 2010
August 2010
July 2010
June 2010
May 2010
April 2010
March 2010
February 2010
January 2010
December 2009
November 2009
October 2009
September 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
April 2009
March 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000


JiscMail is a Jisc service.

View our service policies at https://www.jiscmail.ac.uk/policyandsecurity/ and Jisc's privacy policy at https://www.jisc.ac.uk/website/privacy-notice

For help and support help@jisc.ac.uk

Secured by F-Secure Anti-Virus CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager