italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Care colleghe, cari colleghi,
nel volume 29 dell'Edizione Nazionale delle opere di Giosue Carducci
"Versioni"
si trova il seguente testo (ne cito soltanto le prime due strofe):
Frammento di versione d'un canto popolare tedesco
Io stava sopra il monte
Il Reno a riguardar
E vidi con tre conti
Una barchetta andar.
E il piú giovin dei conti
Che v'erano a seder
Mi diede a ber del vino
Del vin dal suo bicchier.
....
Cerco di ritrovare il testo tedesco che Carducci ha così tradotto e
magari una/uno di voi mi può aiutare.
Dovo potrei cercare? Chi conosce il testo originale? Qualsiasi tipo di
risposta è gradita!
Vi ringrazio,
Hans Grote
[log in to unmask]
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
|