CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru

Gwasanaeth Gwybodaeth Amgueddfeydd 30

Me Gwasanaeth Gwybodaeth CyMAL yn defnyddio gwasanaeth rhestr ddosbarthu
JISC.  Am wybodaeth pellach ewch i: :
http://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=museums-info&A=1

Mae MUSEUMS-INFO yn cynnwys cyfleuster trafod.  Os oes gennych unrhyw
gwestiwn i danysgrifwyr eraill, a wnewch chi gysylltu amgueddfeydd eraill a
gweithwyr amgueddfeydd o amgylch Cymry (a thu hwnt) gan anfon gwestiynau,
atebion, gwybodaeth a newyddion i [log in to unmask]

Diolch i bawb sydd wedi danfon unrhyw wybodaeth i'r bwletin yma.

Blwyddyn Newydd Dda oddi wrth pawb yn CyMAL

1	CyMAL

1.1	Grantiau - DYDDIADAU CAU
1.1.1	Ceisiadau Grant
Rhaid i geisiadau grant am 2006/07 gyrraedd swyddfeydd CyMAL erbyn 23 Ionawr
2006.  Mae hyn yn cynnwys ceisiadau am barhad o brosiectau presennol.
Cysylltwch os gwelwch yn dda â Carol Whittaker
([log in to unmask]) os ydych am drafod syniadau ar gyfer eich
ceisiadau.  Os ydych eisiau grant i gyflogi person rhaid i chi drafod eich
cais gyda CyMAL yn gyntaf gan bydd termau ac amodau arbennig yn cael ei roi
ar y grant.
Swyddi: Rhaid i'r rhai sydd wedi derbyn grant am swyddi sy'n parhau ar ôl 31
Mawrth 2006, anfon cais am grant erbyn 23 Ionawr 2006 ar gyfer unrhyw amser
rhwng 1 Ebrill 2006 tan 31 Mawrth 2007.
1.1.2	Hawliadau 
Y dyddiad terfynol ar gyfer hawliadau grant (ffurflen hawlio + copiau o
anfonebau - anfoneb i CyMAL) yw 31Ionawr 2006.  Os na fyddwch yn medru
hawlio erbyn y dyddiad cau a wnewch chi os gwelwch yn dda gysylltu â Carol
Whittaker mor gynted â phosibl.  Gallwch golli eich grant os na fyddwch yn
hawlio ar amser.
Swyddi: Dylai rhai sydd wedi derbyn grant ar gyfer swyddi sy'n parhau hyd
Mawrth 2006, danfon eu ceisiadau erbyn 17 Chwefror 2006.  Dylai'r hawliad
gynnwys costiau tebygol am Chwefror a Mawrth 2006.

1.2	2005-6 Grantiau Bach
Mae hyn wedi rhyddhau arian ychwanegol ar gyfer grantiau bach (prosiectau
sydd â gwerth gros o lai na £2,000).  Os oes gennych syniadau am brosiectau
bach, lle gellir gwario'r arian cyn diwedd mis Ionawr, gyrrwch eich
ceisiadau i fewn.  
NB. Defnyddiwch os gwelwch yn dda ffurflenni ac amodau ar gyfer 2005-06 ac
NID y ffurflenni newydd 2006-07 sydd ar y wefan.  Os oes angen cop?au o
waith papur 2005-06, naill ai copi caled neu electronig, cysylltwch â
Meinir: [log in to unmask]

1.3	Tanwariant
Peidiwch ag anghofio i gysylltu â ni os ydych yn anhebygol i wario unrhyw
arian grant a ddyranwyd i chi yn ystod y flwyddyn hon, hyd yn oed symiau
bach.  Cysylltwch â [log in to unmask]

1.4	 Hyfforddi Achredu Amgueddfeydd
Os oes digon o alw, bydd CyMAL yn cynnal sesiwn hyfforddi arall mewn Achredu
Amgueddfeydd yn y dyfodol agos. Os oes diddordeb gennych, cysylltwch â Jean
Everitt ([log in to unmask]) er mwyn i ni wybod faint fydd yn
dod, ac i ystyried lleoliad addas.

1.5	Cylchgrawn
Mae CyMAL: Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd Cymru, sy'n is-adran o
Lywodraeth Cynulliad Cymru, wedi cynhyrchu'r cyhoeddiad 60 tudalen,
dwyieithog hwn er mwyn rhoi sylw i waith y sector ac i hyrwyddo
enghreifftiau o arfer gorau. http://tinyurl.com/dfbvt

1.6	Staff 
Alyson Tyler, Cynghorydd Datblygu Llyfrgelloedd
Ffôn: 01970 610 238
E-bost: [log in to unmask]
Prif gyfrifoldeb am lyfrgelloedd - prif gyswllt 
*	Cyngor a chefnogaeth ar draws holl weithgareddau llyfrgell ar y cyd
âg arbenigwyr cynghori CyMAL  
*	Rheoli Cynllun Grant Her @ Eich Llyfrgell CyMAL
*	Golygu cylchgrawn CyMAL (sy'n gael ei gyhoeddi ddwywaith y flwyddyn)
*	Casglu data a thystiolaeth yn ymwneud â'r sector llyfrgell yng
Nghymru
Cydweithio a chysylltu gydag asiantaethau a sefydliadau eraill pan yn
briodol e.e Cyngor Llyfrau Cymru, Yr Asiantaeth Ddarllen ayb


2	LLYWODRAETH CYNULLIAD CYMRU

Adolygiad o Achosion Da y Loteri Ar ôl 2009
Yn dilyn cyfres o adolygiadau a newidiadau i'r ddau grwp o achosion da, sef
Gwariant Elusennol ac Iechyd, Addysg a'r Amgylchedd, a arweiniodd at
sefydlu'r Gronfa Loteri Fawr, cyhoeddodd yr Adran dros Ddiwylliant, y
Cyfryngau a Chwaraeon y llynedd eu bwriad i adolygu gweddill yr achosion da
sy'n cael eu hariannu gan y Loteri Cenedlaethol.

Lansiwyd yr Adolygiad o Achosion Da y Loteri Ar ôl 2009 ar 25 Tachwedd 2005
ac mae'n ymdrin ag achosion da yn ymwneud â:
*	Celfyddydau a Ffilm
*	Chwaraeon;
*	Treftadaeth 

Bydd Llywodraeth Cynulliad Cymru yn cynnig pum sesiwn i godi ymwybyddiaeth
am yr adolygiad yn ystod mis Ionawr.  Yn ystod y sesiynau byddwn yn
esbonio'r materion sy'n ymwneud â'r adolygiad ac yn gofyn am eich barn
ynghylch dyfodol arian y Loteri yng Nghymru i'r achosion da o dan sylw.  Mae
agenda ar gyfer y sesiynau hyn yn amgaeedig. 

Cynhelir y sesiynau ar y dyddiadau canlynol:
*	26 Ionawr - Pwll Mawr, Blaenafon (10yb - 12.30yh)
*	30 Ionawr - Yr Ardd Fotaneg Genedlaethol (1yh - 3.30yh)
*	31 Ionawr - Llyfrgell Genedlaethol (10yb - 12.30yh)
*	9 Chwefror - Coleg Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint (1yh - 3.30yh)
*	10 Chwefror - Y Galeri, Caernarfon (10yb - 12.30yh)

Os oes diddordeb gennych mewn mynychu, cysylltwch â Ruth Hughes yn
Llywodraeth Cynulliad Cymru ar [log in to unmask]
<mailto:[log in to unmask]> neu ar 029 2080 1336.  Pan fyddwch yn
gwneud hynny a fyddech cystal â nodi pa sesiynau yr hoffech eu mynychu. 

A fyddwch hefyd cystal â nodi mai ychydig o lefydd sydd ar gael ar gyfer y
sesiynau hyn, ac na allwn sicrhau y gall pawb sydd â diddordeb ynddynt
fynychu'r sesiwn o'u dewis. Hefyd, os na fyddwch yn cadarnhau eich bod am
ddod, ni fydd gennym le i chi. 
 
Mae'r ddogfen ymgynghori a'r holiadur ar gael ar wefan yr Adran dros
Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon ar www.lottery2009.culture.gov.uk
<http://www.lottery2009.culture.gov.uk> yn ogystal â gwybodaeth ynghylch yr
hyn y mae cyllid y Loteri wedi ei gyflawni hyd yn hyn a'r modd y mae'r
dosbarthwyr yn credu y dylid ei ddefnyddio yn y dyfodol.

Dyma'ch cyfle i ddweud wrth y gwneuthurwyr polisi a'r dosbarthwyr i ble y
credwch y dylid cyfeirio'r arian o fewn yr achosion da hynny.


3	MIS AMGUEDDFEYDD AC ORIELAU 2006
Thema: Creu Cysylltiadau: y gorffennol, y presennol a'r dyfodol...
Dydd Sadwrn 29 Ebrill tan Dydd Sul 4 Mehefin 2006
http://www.mgm.org.uk/

MGM News December 2005
http://www.mgm.org.uk/newsflash_06/news_05.html
The National Launch date has been set - it's Thursday 27 April. The launch
(by invitation) will be at Apsley House, London courtesy English Heritage
Welcome Weekend - More directors and curators are joining up for the Welcome
Weekend
MGM's Focus on Art will take place on Friday 19 and Saturday 20 May and will
be linked to the VAGA Realise Your Right To Art initiative. Museums are
invited to work with art galleries and artists in collaboration where
possible to develop one or more visual arts programmes on both or either day
aimed at adults. 
Museum and gallery debates - We are planning three debates in London on
issues relating to our theme "Making Connections: past, present and
future...". This is the outline for each debate - for you to adapt and adopt
with local contributors:
Progress on the People's Museum - Reef Television is still looking for items
to include in the series, so if you haven't been approached, there's the
whole country yet to cover, so do call with your entry - 0207 836 8595.
MGM Wales - Welsh museums are getting ready for Museums and Galleries Month.
We are producing a Welsh version of the MGM logo which will be on the MGM
website in early January, followed by the templates for print. CyMAL has
just launched a grants programme for museums and galleries planning MGM
events. CyMAL is also planning a launch of MGM in North Wales early in May.
More details as soon as this is confirmed. 
For more information contact: Carol Whittaker,
[log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>
at CyMAL tel. 01970 610 238.

To join the mailing list, e-mail: [log in to unmask]


4	 MLA (Cyngor Amguegg Cyngor

Cyfeiriad Newydd 
Victoria House
Southampton Row
London WC1B 4EA 
tel: +44 (0)20 7273 1444 
fax: +44 (0)20 7273 1404 
email: [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]> 


5	HYFFORDDI A DIGWYDDIADAU

5.1	Museums and Galleries Marketing Day 2006 
Tate Modern, London on 23rd February 2006 from 10am - 5pm. 
Cost: £125 + VAT (AMA members) or £180 + VAT (non AMA members). 
Because we're worth it - strategies and tactics for proving value 
The Museums and Galleries Marketing day is now an established annual date in
the Arts Marketing Association (AMA) calendar of events. Over 100 museums
and galleries professionals attend the day each year to hear presentations
and share best practice from the across the sector. 
http://www.a-m-a.co.uk/new/news_detail.asp?id=29

5.2	Cynnwys pobl ifanc   6/Chw/06   
Cyfranogiad Cymru   	Parhad: 1 dydd
Lleoliad: Caerfyrddin  	Hyfforddwr: Dynamix 
Sut y gallwch chi gynnwys pobl ifanc mewn ffordd ystyrlon yn eich prosiect?
Ydy'r syniad o gynnwys pobl ifanc yn eich dychryn braidd? Bydd y cwrs
ymarferol a chyfranogol hwn yn rhoi hwb i'ch hyder a'ch sgiliau wrth geisio
meithrin cyswllt gyda ieuenctid y dydd sydd ohoni
http://www.wcva.org.uk/content/all/dsp_event_details.cfm?eventid=701&display
_sitetextid=110&display_sitedeptid=3&lang=cy

5.3	Dull o recriwtio gwirfoddolwyr sydd wirioneddol yn gweithio
8/Chw/06   
Cyfryngau a hyrwyddiadau
Parhad: 1 dydd
Lleoliad: Bae Colwyn  Hyfforddwr: Media Trust 
Ydych chi'n cael trafferth cael y gwirfoddolwyr y mae arnoch eu hangen?
Ydy'ch syniadau wedi rhedeg yn sych? Bydd y cwrs undydd hwn yn eich helpu i
ddatblygu dull recriwtio gwirfoddolwyr sy'n rhagweithiol ac wedi ei dargedu
yn arbennig, gydag awgrymiadau oddi wrth reolwr marchnata profiadol.
http://www.wcva.org.uk/content/all/dsp_event_details.cfm?eventid=723&display
_sitetextid=110&display_sitedeptid=3

5.4	Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru
Llyfrgell Cofnod Henebion Cenedlaethol Cymru,  Adeilad y Goron, Plas Crug,
Aberystwyth
Dydd Mawrth Ionawr 24, 7.30pm
Darlith gan Dr Stephen Briggs
Meysydd digon addas i feirdd: adnabod, cofnodi ac adnewyddu gerddi muriog
Cymru
http://www.rcahmw.gov.uk/cymraeg/wdww.shtml

5.5	Clore Leadership Programme
is an initiative designed to help develop the skills and experience of
potential leaders in the cultural sector. We aim to include within the
programme the whole range of creative and cultural fields, including the
visual and performing arts, heritage, museums, libraries and archives, and
cultural administration and policy. Each fellow will have an individually
tailored programme, lasting at least a year, from September 2006.  The
closing date for applications is 21st February 2006 Applications for the
2006/7 Fellowships are now open and full details can be found here, along
with the online application form.
http://www.cloreleadership.org/


6	CYLLID A GWOBRAU

6.1	LLlywodraeth Cynulliad Cymru
6.1.1	Cronfa Wella Creu'r Cysylltiadau
Nod Cronfa Wella Creu'r Cysylltiadau (y Gronfa) yw hyrwyddo gwell
gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru trwy annog mwy o gydweithredu ledled y
sector cyhoeddus. Bydd yn cyflawni hyn trwy gyfrannu arian sefydlu tuag at y
costau y mae partneriaethau strategol yn eu hysgwyddo wrth ddatblygu
cynigion i wella.
http://www.cymru.gov.uk/themesmakingconnection/content/imp-fund-guide-w.pdf
6.1.2	Cynllun Y Sector Gwirfoddol  2005
Mae'r arweiniad hwn yn rhoi gwybodaeth ynglyn â phob grant sector gwirfoddol
gan Lywodraeth Cynulliad Cymru. Dyma'r grantiau:
http://www.cymru.gov.uk/themesvoluntarysector/content/grantsguide/contents-w
.htm

6.2	LOTERI
6.2.1	Ymgynghoriad HLF: 'Our Heritage: Our Future: Your Say'
HLF is beginning to consult on its next Strategic Plan. At the same time,
the Government is asking for views on future shares of Lottery funding for
heritage. This area of our website sets out information that you might find
useful in having your say.' (http://www.hlf.org.uk/future/)
6.2.2	Welsh wonder
The timbers of the Newport Ship, one of the most important archaeological
discoveries ever made in Wales, will be studied by a team of experts to
uncover its origins and history thanks to a £799, 500 grant from the
Heritage Lottery Fund (HLF). 
http://www.hlf.org.uk/English/MediaCentre/Archive/Newport+Ship.htm
6.2.1	Local Heritage Initiative
Following seven successful years of helping communities to discover and care
for their heritage, the Local Heritage Initiative (LHI) has announced the
closure of its national grant programme; and the final date for applications
will be 30th June 2006. 
http://www.hlf.org.uk/English/MediaCentre/Archive/Local+Heritage+Initiative.
htm

6.3	Gift Aid website launched for charitable attractions 
The Zoological Society of London (ZSL) is hosting a website on behalf of the
Attractions Gift Aid Liaison Group (AGALG) containing information for
charitable attractions about the new rules on gift aid eligibility...
 http://tinyurl.com/9mndg

6.4	Program for the Preservation of Classical Music Historical
Recordings
The ARSC Program for the Preservation of Classical Music Historical
Recordings was founded in 2004 (to begin in 2006) by Al Schlachtmeyer and
the Board of Directors of ARSC to encourage and support the preservation of
historically significant sound recordings of Western Art Music by
individuals and organizations. (non-U.S. applicants are encouraged to
apply).
http://arsc-audio.org/preservationgrants.html#intro


7	MYNEDIAD A DYSGU

7.1	Wythnos Addysg Oedolion 20-26 Mai: NIACE Dysgu Cymru
Dathliad mwyaf o addysg oedolion ym Mhrydain yw'r Wythnos Addysg Oedolion, a
phen-blwydd 15ed y prosiect yw 2006. Mae hyrwyddo addysg oedolion ar lefel
leol yn rhan hollbwysig yr wythnos, a mae grantiau hyd at £1000 ar gael I
gefnogi prosiectau dysgu. Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau yw 22 Chwefror, a
mae ffurflenni cais ar gael ar:
http://niace.rcthosting.com/cy/alw/campaigndetail.asp?Section=214&Ref=948

7.2	Curiosity & Imagination
The national network for children's hands-on learning, is now inviting
submissions for the 2006 Roots & Wings awards. The scheme is in its third
year and aims to celebrate and share inspiring heritage learning practice .
. . . If you have any queries, email [log in to unmask] The
deadline is 3 April 2006.'

7.3	Community Development Foundation: 2006 Training Programme:
Includes courses such as:
*Engaging Black and Minority Ethnic Communities: London, Bangor (25 April)
and Leeds
*Including the Excluded: Community development responses to poverty and
social exclusion: London and Leeds
Cost c.£160 http://www.cdf.org.uk/SITE/UPLOAD/DOCUMENT/training.pdf.


8	DOGFENNAETH, TGCh A DIGIDEIDDIO

8.1	The Jodi Awards 2006
Nominations are now invited for the Jodi Awards 2006 from museums, libraries
and archives in England and Wales.
The Jodi Awards give recognition to web sites which demonstrate practical
and imaginative ways of making online cultural and learning resources
accessible to disabled people. The Jodi Awards were launched in 2003,
European Year of Disabled People. They were first given in 2003 and 2005
under the name "Jodi Mattes Web Accessibility Awards".  From 2006, the Jodi
Awards will be given annually.
The deadline for nominations is Friday 24 February 2006 The Awards will be
announced at a high profile event on 5 April 2006 at the British Museum.
http://www.mla.gov.uk/documents/mla_jodi_about.doc

8.2	SPECTRUM Terminology is a new online service for terminology.
Created in response to the sector-wide requirement for greater availability
and co-ordination of standard terminologies. It also supports the
requirement of many SPECTRUM 'Units of Information' to "maintain a list of
standard terms".
http://www.mda.org.uk/spectrum-terminology/

8.3	MODES XML
MODES XML is due for release in February 2006. Current MODES or Catalyst
users can order now at the upgrade price. For more information on the
features offered under the new upgrade or to order visit www.modes.org.uk or
contact MODES on 01332 291345 or email [log in to unmask]

8.4	TASI
The Technical Advisory Service for Images (TASI) offers a wide range of
practical training courses on digital imaging. There are places available on
the following workshops (all held in Bristol):
***Create and Animate Vector Graphics Using Flash MX - Thursday 19th January
2006
***Putting your Images Online - Friday 20th January 2006
***Colour Management - Thursday 26th January 2006
Full details for these and other workshops are available on our Training
page: http://www.tasi.ac.uk/training/

8.5	Schools and Museums ICT Project Wins Becta Award At Bett
A website collaboration between South East Wales Schools and Big Pit, the
National Coalmining Museum of Wales, has been awarded a prestigious
education award by Becta, the UK agency which supports UK education
departments in their strategic ICT developments. 
http://www.24hourmuseum.org.uk/nwh_gfx_en/ART33080.html



9	CADWRAETH

Diwrnod hyfforddiant yr NPO: 'Preservation for access: managing paper-based
collections in museums, libraries and archives': 'An interactive training
day with leading UK-based conservation practitioners aimed at those with
collection care responsibilities. The preservation clinic offers
participants the opportunity to discuss and resolve issues facing their own
collections.' 10 Ebrill, Y Llyfrgell Prydeinig, £100 & TAW
http://www.bl.uk/services/npo/pfa205.html


10	SWYDDI GWAG

Newport Museums
http://www.newport.gov.uk/_dc/index.cfm?fuseaction=jobs.homepage
Museum Assistant (x2) 
£10,872 - £13,458 (full time, permanent) 
The Museum & Art Gallery are seeking an enthusiastic individual who will
provide a high standard of customer care and delivery of the visitor
services. 
Closing date Fri, 13 Jan 2006 and  Fri, 10 Feb 2006

Casual Museum Assistants - £10,872 - £13,458 pro rata (variable hours,
casual) 
The Museum & Art Gallery are seeking enthusiastic individuals who will
provide a high standard of customer care and delivery of the visitor
services. 
Closing date Fri, 13 Jan 2006

Project Officers - £17,922 - £19,656 (full time, fixed term)
The Medieval Ship Project are seeking 3 project officers to join their team.

Closing date Fri, 27 Jan 2006

Project Assistants - £14,364 - £17,372 (full time, fixed term) 
Medieval Ship Project are seeking 2 Project Assistants to help with the
comprehensive work that is about to start. 
Closing date Fri, 27 Jan 2006


11	CYMDEITHAS AMGUEDDFEYDD ANNIBYNNOL 

11.1	9th AIM Annual Conference - 4-6 May 2006
What does Renaissance do for us?
Hosted by ss Great Britain, Bristol
Sam Mullins, Director of London's Transport Museum, will give the keynote
address Renaissance in the Regions - is there an independent view?. There
will also be a study of MDO networks and of the delivery of capital projects
small and large, including the regeneration of ss Great Britain herself.
Friday afternoon will offer a series of highly practical workshops.
http://www.museums.org.uk/aim/AIM_Events/aim_events.html

11.2	Sustainability Seminar
Bodelwyddan Castle, 16 Feb 2006
The workshops are being run throughout the UK to help AIM members improve
their sustainability and apply for grant aid from the AIM Sustainability
Scheme, supported by the Esmée Fairbairn Foundation. 
Further information about the scheme: AIM Administrator, Roger Hornshaw,
02392 587751. Email [log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>
http://www.museums.org.uk/aim/AIM_Bulletin_Digest/aim_bulletin_digest.html


12	NEWYDDION - CYMRU

12.1	Ceredigion Museum
Rhaglen yr Arddangosfeydd dros dro, 2006
Mae gan yr amgueddfa raglen fywiog o arddangosfeydd dros dro yn yr
awditoriwm ac Oriel y Coliseum. 
http://www.ceredigion.gov.uk/index.cfm?articleid=3059
12.1.1	Diwrnod Llyfr y Byd, Mawrth 2il 2006 
diwrnod ddarllen storïau a Cystadleuaeth 
Helpwch ni i baratoi ar gyfer Diwrnod Llyfr y Byd, Mawrth 2il 2006 
Bydd hud a dirgelwch, drychiolaethau a ffenomena, bwganod ac ysbrydion yn
eich llenwi ag arswyd a phleser os byddwch yn mentro bod yn bresennol.
http://www.ceredigion.gov.uk/index.cfm?articleid=3328
12.1.2	Adolygydd Perfformiadau ac Arddangosfeydd Dros Dro ac Adroddiad i 
Gyfarfod Blynyddol Cyffredinol Amgueddfa Ceredigion 2005 - Amgueddfa
Ceredigion 2005 Blwyddyn i'w chofio!
Eleni, buom yn dathlu canmlwyddiant y Colisëwm 1905-2005
Y nod oedd adlewyrchu'r defnydd amrywiol a wnaethpwyd o'r adeilad godidog
hwn yn ystod ei fodolaeth a chynnig cymaint o berfformiadau byw ag y bo modd
yn yr hen theatr. Adroddiad i Gyfarfod Blynyddol Cyffredinol Amgueddfa
Ceredigion 5.11.2005
http://www.ceredigion.gov.uk/index.cfm?articleid=3326

12.2	Hanes Teulu 
"Gone But Not Forgotten", seminar un-dydd o Gymdeithas Hanes Teulu Gwent,
gan gynnwys cyfarfod cyffredinol a chyfarfod blynyddol y Ffederasiwn o
Gymdeithasau Hanes Teulu, Neuadd y Sir, Cwmbran, 1 Ebrill 2006
http://www.gwentfhs.info/CountyHall.htm

Ffair Hanes Teulu De Cymru: Llantrisant, 7 Mai
http://members.aol.com/aquarterma/familyhistoryfairs.html

Diwrnod agored Cymdeithas Hanes Teulu Morgannwg, Llantrisant, 1 Gorffennaf
http://www.rootsweb.com/~wlsglfhs/info9.htm#what

Ffair Hanes Teulu Gogledd Cymru, 2 Medi, Llandudno
http://geneva.weald.org.uk/#sep6


13	AMGUEDDFA CYMRU

Clirio'r pen gydag ymweliad â Big Pit 
Os ydych chi'n chwilio am ffordd i glirio'ch pen ar ôl dathliadau'r wyl,
beth am ddod am dro i Big Pit: Amgueddfa Lofaol Cymru?
Am y tro cyntaf, mae'r amgueddfa yma - sy'n rhan o deulu Amgueddfa Cymru -
ar agor trwy gydol y flwyddyn, ac mae mis Ionawr yn gyfle gwych i weld peth
o'r gwaith cynnal-a-chadw sy'n digwydd er mwyn sicrhau diogelwch y safle. A
dyma'ch cyfle chi i ddysgu beth yn union sy'n mynd ymlaen y tu ôl i'r llenni
yn amgueddfa orau Prydain
http://www.amgueddfacymru.ac.uk/cy/newyddion/?article_id=180

14	NEWYDDION - ARDALOEDD ERAILL

Irish Museums Association
2006 Annual Conference 
Museums in the their Place: roles, regeneration and community. 
Queen's University, Belfast, 24-26 February 2006 
In 2006 the Annual Conference will be held in Belfast, celebrating the
centenary of City Hall. We will be based in the Harty Room, of Queen's
University, visiting the Ulster Museum, Sentry Hill and Belfast's maritime
heritage. 
http://www.irishmuseums.org/events.html#1

Gwasanaeth Gwybodaeth Amgueddfeydd
Os ydych yn gwybod am unrhyw un a hoffai gael ei ychwanegu i'r rhestr, neu
hoffai gael copi caled o'r newyddion, neu os ydych heb fynediad i'r we ac am
gopi caled cysylltwch â Carol Whittaker. Byddwch yn dal i dderbyn copi caled
os ydych ar y rhestr ddosbarthu presennol.  

Bydd fersiwn Cymraeg a Saesneg o'r bwletin yn cael eu dosbarthu ar wahan yn
dilyn sylwadau darllenwyr.


Carol Whittaker AMA
Museums Development Adviser
Cynghorydd Datblygu Amgueddfeydd
CyMAL: Amgueddfeydd Archifau a Llyfrgelloedd Cymru CyMAL: Museums Archives
and Libraries Wales
Llywodraeth Cynulliad Cymru . Welsh Assembly Government
01970 610 238
[log in to unmask]

Dylai'r datganiadau neu'r sylwadau uchod gael eu trin fel rhai personol ac
nid o reidrwydd fel datganiadau neu sylwadau gan Gynulliad Cenedlaethol
Cymru, unrhyw ran ohono neu unrhyw gorff sy'n gysylltiedig ag ef.
Any of the statements or comments made above should be regarded as personal
and not necessarily those of the National Assembly for Wales,any constituent
part or connected body. 


The original of this email was scanned for viruses by the Government Secure Intranet (GSi) virus scanning service supplied exclusively by Energis in partnership with MessageLabs.

On leaving the GSi this email was certified virus-free.

Mae fersiwn wreiddiol y neges e-bost hon wedi'i sganio am feirysau gan wasanaeth sganio feirysau Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth (GSi) a ddarperir yn arbennig gan Energis mewn partneriaeth â MessageLabs.

Wrth i'r neges e-bost hon adael GSi, ardystiwyd nad oedd firws ynddi.