Cyfres gomedi Saesneg ag is-deitl Cymraeg? Cyfres gomedi Gymraeg ag
is-deitlau Saesneg? Cyfres gomedi sy'n mynd i gael ei chwarae yn Theatr
Dewi Sant (am flynyddoedd? - sut? fel y Mousetrap?) Cyfres gomedi
ynghylch Theatr Dewi Sant? Teitl amwys (h.y. mae chwerthin yn bwysig)?
Beth yw "sefyllfa" y gyfres"? Pam cyfieithu teitl nad yw eto'n bod? Pam
cyfieithu teitl o gwbl?
I ddyfynnu o deitl arall, "give us a clue".
Cofion,
Ann
----- Original Message -----
From: "annes" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Thursday, November 10, 2005 3:22 PM
Subject: Laughing Matters
> Cyfres gomedi newydd yn Neuadd Dewi Sant - heb gael unrhyw ymateb eto -
> does bosib ei bod hi wedi mynd yn nos arnoch chi i gyd efo'ch holl
> ffraethineb a dysg. Mi fydd hon yn gyfres bery am flynyddoedd mae'n siwr
> felly mae gofyn rhywbeth bachog braf. PLIIIIS. Diolch yn fawr fawr.
>
> Annes
>
>
|