Hi,
 This sounds a wonderful opportunity! I'm afraid I don't speak Welsh and
only a little Spanish but the links between Wales and Patagonia have
fascinated me since I first visited the Mill at Crugybar many years ago.
I'm an experienced traveller in wild and rocky places. I have passed the
message on to staff who may be interested.
Good luck, have a wonderful trip.
Best wishes.
Garethe


Garethe El Tawab


-----Original Message-----
From: Museums Current Awareness Bulletin
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Edwards, Meinir (Cymal -
Aberystwyth)
Sent: 30 August 2005 11:03
To: [log in to unmask]
Subject: Patagonia

Annwyl Gyfeillion

Yn anffodus, mae un o aelodau staff CyMAL yn methu mynd ar daith digido,
cynghori ac ymchwilio i Batagonia fis Medi oherwydd amgylchiadau personol.  

A wnaiff unrhyw un sydd â diddordeb mewn teithio i Batagonia gyda dau aelod
o staff CyMAL i ymweld â'r amgueddfeydd, archifau a llyfrgelloedd Cymreig
yno roi gwybod i Siwan Gwyndaf ar [log in to unmask] cyn 11
bore fory?  Dyddiadau'r daith yw 15 i 28 Medi.

Yn ddelfrydol, ry'n ni'n chwilio am rywun sy'n:
- siarad Cymraeg
- siarad Sbaeneg
- â phrofiad digido
- â diddordeb ym Mhatagonia
- yn adnabod Patagonia
- yn archifydd

ond fe gysidrir pawb sy'n dangos diddordeb.

Diolch yn fawr

----------------------------------------------------------------------------
---

Dear Colleagues

Unfortunately, a member of CyMAL staff is unable to go on a digitising,
advising and researching visit to Patagonia in September due to personal
circumstances.

Would anyone interested in travelling to Patagonia with CyMAL staff to visit
Welsh museums, archives and libraries there let
[log in to unmask] know by 11am tomorrow?  The dates of the
visit are 15 to 28 September.

Ideally we are looking for someone who:
- speaks Welsh
- speaks Spanish
- has digitisation experience
- is interested in Patagonia
- knows Patagonia
- is an archivist 

but all those who show an interest will be considered.

Thank you very much


Meinir Edwards
CyMAL
Uned 10, Parc Gwyddoniaeth / Unit, 10 Science Park
ABERYSTWYTH
SY23 3AH

Ffôn/Tel: 01970 610235
E-bost/E-mail: [log in to unmask]

Dylai'r datganiadau neu'r sylwadau uchod gael eu trin fel rhai personol ac
nid o reidrwydd fel datganiadau neu sylwadau gan Gynulliad Cenedlaethol
Cymru, unrhyw ran ohono neu unrhyw gorff sy'n gysylltiedig ag ef.
Any of the statements or comments made above should be regarded as personal
and not necessarily those of the National Assembly for Wales, any
constituent part or connected body.



The original of this email was scanned for viruses by the Government Secure
Intranet (GSi) virus scanning service supplied exclusively by Energis in
partnership with MessageLabs.

On leaving the GSi this email was certified virus-free.

Mae fersiwn wreiddiol y neges e-bost hon wedi'i sganio am feirysau gan
wasanaeth sganio feirysau Mewnrwyd Ddiogel y Llywodraeth (GSi) a ddarperir
yn arbennig gan Energis mewn partneriaeth â MessageLabs.

Wrth i'r neges e-bost hon adael GSi, ardystiwyd nad oedd firws ynddi.


******************************************************************
This e-mail and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this e-mail in error, please notify the administrator on the following address: [log in to unmask]

Mae'r e-bost hwn ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef yn gyfrinachol ac at ddefnydd yr unigolyn neu'r corff y cyfeiriwyd hwy atynt yn unig. Os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn drwy gamgymeriad, dylech hysbysu'r gweinyddydd yn y cyfeiriad canlynol: [log in to unmask] *******************************************************************