medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
Does anyone know of comparable statutes which add the Ave Maria
to the Pater and Creed?
Margaret
-----Original Message-----
From: medieval-religion - Scholarly discussions of medieval religious
culture [mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of John
Briggs
Sent: Wednesday, August 24, 2005 10:13 AM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: [M-R] simbolum apostolorum
medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
Catherine Gunn wrote:
>
> a little help would be much appreciated: how should I translate
> 'simbolum apostolorum' which occurs in the 34th of Stephen Langton's
> Statutes of Canterbury, advising priests to ensure their parishioners
> at least know the Lord's Prayer and creed? The sentence runs:
>
> Quia quilibet christianus adultus dominicam orationem, scilicet Pater
> noster, et simbolum apostolorum, scilicet credo in deum, scire debet
> . . .
Is this a trick question? What's wrong with "Apostles' Creed"?
John Briggs
**********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave medieval-religion
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
**********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave medieval-religion
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
|