------- Forwarded message follows -------
From: r366064 <[log in to unmask]>
I am studying the translation of dialects and wondering how the
working-class dialect in D.H. Lawrence's Lady Chatterley's Lover is
translated into German. Is the dialect translated into standard German
or any German dialect or any invented dialect? I also want to learn how
Trainspotting is translated into German. Is the Scottish dialect
translated into an equivalent German dialect or standard German.
Thank you very much, in advance.
Hilal Erkazanci
PhD student at UEA
|