Diolch i chi am eich help.
"Rhaglennig" a "rhaglenigion" ddefnyddies i wedyn (y ffurf luosog drwy
gydweddiad â Cheredigion wrth gwrs!)
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of Geraint
Løvgreen
Sent: 09 March 2005 11:03
To: David Bullock
Subject: Re: applet
Y wybodaeth gawsom ni wrth gyfieithu Microsoft oedd mai rhaglen ydi
application.
----- Original Message -----
From: "David Bullock" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, March 09, 2005 10:00 AM
Subject: Re: applet
"Rhaglennig" sy'n swnio orau i fi hefyd, ond ydy hi'n iawn wedyn galw
"application" yn "rhaglen"?
Oes 'na applications sy ddim yn rhaglenni er enghraifft?
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of Geraint
Løvgreen
Sent: 09 March 2005 09:42
To: David Bullock
Subject: Fw: applet
Nid yn ol Geiriadur Rhydychen. Cyfuniad o 'application' a'r bachigyn '-let'
ydio.
"rhaglennig" yn swnio'n iawn i fi.
Geraint
----- Original Message -----
From: "diarmuid johnson" <[log in to unmask]>
To: "'Saunders, Tim'" Sent: Tuesday, March 08, 2005 5:08 PM
Subject: ATB: applet
Enw masnach yw 'applet' - Cornflakes, Teletubbies... - a gwell peidio â'i
gyfieithu. Dyna gyngor ein tîm technegol rhyngwladol yn y byd meddalwedd.
Yn ffurfweddus, gydnaws,
Morgan.
-----Neges Wreiddiol-----/-----Original Message-----
Oddi wrth/From: Saunders, Tim
[mailto:[log in to unmask]]
Anfonwyd/Sent: 08 March 2005 16:39
At/To: A; Alwyn; Androw Falc'hun; Angharad G; Angharad W; Ann W; Annes;
Arfon; Barry; Berwyn; Beryl; bet; Bethan; Bryn; Caroline; Cathrin; Catrin;
Ceri; Ceri J; Dafydd L; Dafydd T; Dai T; David S; Dean; Delyth; Diana;
Diarmuid; Dilwyn; Don Patrizio; Dyfed; Eirian; Eleri; Eric H; Ffion; Gareth
B; Gearóid; Geraint; Glenda; Glenys; Gogoniant; Gorwel; Heledd; Helen S;
Howard; Huw; Hywel H; Ianto; Ifan Glyn; Iolo; Jane; John; Jonathan; JP; JRW;
JW; Laurence; Lowri; Lowri W; Magi L; MC; Meg; Meic H; Meinir; Meleri H H;
Mererid; Michael; Muiris; Ned; Neil; Nerys; Non; Norman; Owain; Palmer; Pec;
Rhian; Rhisiart; Rhys; Saunders, Tim; Siân; SR; Steve H; Sylvia; Tegwen; Tim
J; Velox; Wyn H
Pwnc/Subject: FW: applet
73 enghraifft o 'rhaglennig' ar Wgl.
Yn iach,
Tim
-----Original Message-----
From: David Bullock [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 08 March 2005 16:36
To: [log in to unmask]
Subject: applet
Rwy'n synnu nad yw 'applet' ar gael yn yr archifau. Rwy wedi methu â'i
weld ar wefan Kywiro hefyd.
Beth ddwedwn ni?
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.6.4 - Release Date: 07/03/05
--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.7.0 - Release Date: 08/03/05
|