It doesn't seem very complicated. Since there are three hands to a foot and
3.281 feet to a meter, one meter is = 9.843 hands.
Simply dividing hands by 10 is probably good enough (I strongly doubt that
horses are normally measured to a precision better than 1.57 % in any case).