fyi.
-------- Original Message --------
Subject: DPI e-update
Date: Fri, 17 Dec 2004 17:50:23 -0600
From: DPI Mailing List <[log in to unmask]>
Reply-To: [log in to unmask]
To: [log in to unmask]
DPI e-news / bulletin électronique de l'OMPH / boletín electrónico de la OMPD
Friday, December 17, 2004 / le vendredi 17 décembre 2004 / Viernes 17 de Diciembre de 2004
[Pour lire le message en français, veuillez défiler en bas de la page]
[Para leer el mensaje en Español, mueva el cursor hacia abajo]
Dear Friends and Colleagues,
This week, DPI Headquarters is getting ready to close down for Christmas holidays. Today is our last day in the office before the New Year -- we're back on Monday, January 3rd. We would like to take this time to wish everyone a happy holiday, and we look forward tto our continuing collaborative work in the coming year.
Thank you to all who have taken time to contribute information to be added to DPI's website over the course of this year. Since the beginning of 2004, an average of nearly 13000 unique visitors per month has been using DPI's online resources, and the subscriber list for this weekly e-news update has grown over 70% larger since January. I hope to be a part of the continuing growth of DPI's online resources in 2005, with the help and support of the rest of the staff here at Headquarters, and, of course, with the input of all of our subscribers. You have helped us to fill our website with information to share with our friends and colleagues all over the world -- thank you!
If you are trying to reach anyone at DPI Headquarters via email in the next couple of weeks, please be advised that you may not receive a response until January 3, 2005. Please continue to send in your information on events, news items, and other resources to [log in to unmask]; I will be able to publish them to the website when I return in January. Thanks again to everyone, and happy holidays!
--------------------------------
Estimados Amigos y Colegas,
Esta semana, la Of. Central de la OMPD cerrará sus puertas hasta el 3 de Enero por motivo de las fiestas de fin de año. Queremos enviarles nuestros saludos y deseos para que el próximo año sea mejor para todos y que continuemos trabajando en colaboración con todos ustedes.
Agradezco a quienes han contribuido con informaciones durante este año. La información que el Sitio Web de la OMPD contiene se incrementó gracias a ustedes. Desde comienzos de año, nuestro sitio ha recibifo cerca de 1,300 visitantes por mes y el número de quienes se han suscrito a este boletín creció en un 70%. Desde esta oficina esperamos que el contenido del sitio crezca en este 2005. ! Gracias por su colaboración!
Es posible que no reciba respuesta a los correos que envíe en las próximas dos semanas pero por favor siga enviando sus informaciones sobre eventos, noticias y otros al correo [log in to unmask] que lo publicaré a mi retorno. Gracias nuevamente y felices fiestas!
--------------------------------
Chers Amis et Collègues,
Cette semaine, le personnel du bureau central de l'OMPH se prépare à fermer le bureau durant deux semaines pour les vacances de Noël. Aujourd'hui est le dernier jour d'opérations du bureau jusqu'à la nouvelle année 2005 - nous retournerons au bureau le lundi 3 janvier. Nous voulons vous féliciter un joyeux Noël, et nous attendons avec intérêt de continuer notre travail de collaboration pendant la prochaine année.
Je veux remercier tout le monde qui a contribué l'information pour le site Web de l'OMPH durant cette année. Depuis le commencement de l'annéee 2004, une moyenne de 13000 visiteurs uniques par mois avait utilisé les ressources du site Web de l'OMPH, et la liste d'abonnés à notre bulletin électronique hebdomadaire est 70% plus grand depuis janvier. J'espère que je peux continuer à faire partie du succès des ressources en ligne de l'OMPH durant l'année 2005, avec l'aide et l'appui du reste du personnel ici au bureau central, et, naturellement, avec l'information fournie par tous nos abonnés. Vous nous avez aidé à remplir le site Web de l'OMPH avec l'information pour partager avec tous nos amis et collègues autour du monde -- merci beaucoup !
Si vous voulez communiquer avec le personnel au bureau central de l'OMPH durant les prochaines deux semaines, veuillez vous faire rappeler que vous ne pouvez pas recevoir une réponse jusqu'au 3 janvier 2005. S'il vous plait, continuez à envoyer votre information au sujet des activités, des actualités, et d'autres ressources à [log in to unmask]; je peux les publier au site Web quand je retourne au bureau en janvier. Encore une fois, merci beaucoup à tout le monde, et joyeuses vacances !
---------------------------------
Today you will find the following new postings on the DPI website:
Aujourd'hui vous trouverez les publications nouvelles suivantes sur le site Web de l'OMPH:
Hoy encontrará las siguientes nuevas informaciones en el Sitio Web de la OMPD:
CONVENTION / CONVENCION
1. Journal des débats sur le handicap - le 27 août 2004, Vol. 5 #5 (MS Word):
http://www.dpi.org/fr/resources/topics/convention/documents/2708fr.doc
2. Journal des débats sur le handicap - le 30 août 2004, Vol. 5 #6 (MS Word):
http://www.dpi.org/fr/resources/topics/convention/documents/3008vf.doc
3. Journal des débats sur le handicap - le 31 août 2004, Vol. 5 #7 (MS Word):
http://www.dpi.org/fr/resources/topics/convention/documents/3108vf.doc
4. Journal des débats sur le handicap - le 1 septembre 2004, Vol. 5 # (MS Word):
http://www.dpi.org/fr/resources/topics/convention/documents/0109vf.doc
LINKS / LIENS / VINCULOS
1. Red Mujeres Con Discapacidad:
http://www.redmcd.org/
2. The Nordic Forum for Telecommunication and Disability:
http://www.nsh.se/nfth_English.htm
3. The Nairobi Summit on a Mine-Free World:
http://www.reviewconference.org/
CURRENT NEWS / ACTUALITÉS / ACTUALIDADES
1. Call for Papers: 2005 Human Rights Award:
http://www.dpi.org/en/resources/current_news/12-14-04_2005hra.htm
2. Landmine Monitor seeking Disability Research Officer:
http://www.dpi.org/en/resources/current_news/12-14-04_dro.htm
3. Announcing the passing of Dr. P.K. Mallick (India):
http://www.dpi.org/en/resources/current_news/12-14-04_mallick.htm
4. National policy for the disabled soon: Minister (India):
http://www.dpi.org/en/resources/current_news/12-14-04_policy.htm
5. NFDN elects new Board:
http://www.dpi.org/en/resources/current_news/12-14-04_nfdn.htm
6. Korean Scientists Succeed in Stem Cell Therapy:
http://times.hankooki.com/lpage/200411/kt2004112617575710440.htm
7. US Envoy To Pak Concerned About SWA Situation:
http://www.dpi.org/en/resources/current_news/12-14-04_envoy.htm
8. Les handicapés veulent un ministre issu de leur rang (Sénégal):
http://www.sentoo.sn/sentoo/fr/cobranding/actualite/suite.php?id=89&sec_id=90&art_id=163974&txt_id=161896
PRESS RELEASES / PRESSE / PRENSA
1. World Bank seeks best ideas for environment projects:
http://www.dpi.org/en/resources/press_releases/12-14-04_wbdm.htm
2. Altran Foundation for Innovation - 2005 Award:
http://www.dpi.org/en/resources/press_releases/12-15-04_altran.htm
3. El Banco Mundial busca mejores ideas para proyectos ambientales:
http://www.dpi.org/sp/resources/press_releases/12-15-04_banco.htm
4. John H. Hager assumes duties as Assistant Secretary for Special Education and Rehabilitative Services (U.S.) (MS Word):
http://www.dpi.org/en/resources/documents/HAGER_ASSUMES_DUTIES.doc
5. John H. Hager assumes duties as Assistant Secretary for Special Education and Rehabilitative Services (U.S.) (PDF):
http://www.dpi.org/en/resources/documents/HAGER_ASSUMES_DUTIES.pdf
6. New International Career Publication Available Online for People with Disabilities:
http://www.dpi.org/en/resources/12-15-04_career.htm
7. President's Remarks at the Signing of H.R. 1350 (MS Word):
http://www.dpi.org/en/resources/documents/WB_signs_HR1350.doc
8. President's Remarks at the Signing of H.R. 1350 (PDF):
http://www.dpi.org/en/resources/documents/WB_signs_HR1350.pdf
9. European Agency for Development in Special Needs Education (English):
http://www.dpi.org/en/resources/press_releases/12-16-04_sneinfodesk.htm
10. European Agency for Development in Special Needs Education (Français):
http://www.dpi.org/fr/resources/12-16-04_sneinfodesk.htm
11. European Agency for Development in Special Needs Education (Español):
http://www.dpi.org/sp/resources/press_releases/12-16-04_sneinfodesk.htm
12. Federación Colombiana de Organizaciones de Personas con Discapacidad "FECODIF" - Comunicado No. 3 (MS Word):
http://www.dpi.org/sp/resources/documents/ComunicadoNo3Sistema.doc
13. AT508.com Live Webcast - Santa's A List - Holiday Gifts for Kids with Disabilities on December 17, 2004:
http://www.dpi.org/en/resources/press_releases/12-16-04_AT508.htm
14. Half the world's workers living below US$2 a day poverty line: ILO says new policies for promoting productivity growth and decent jobs could improve outlook for working poor:
http://www.dpi.org/en/resources/press_releases/12-17-04_ilo.htm
15. La moitié des travailleurs du monde vivent en dessous du seuil de pauvreté de deux dollars par jour : Selon le BIT, de nouvelles politiques privilégiant les gains de productivité et la création d'emplois peuvent améliorer l'avenir des travailleurs pauvres :
http://www.dpi.org/fr/resources/press_releases/12-17-04_bit.htm
16. La mitad de los trabajadores del mundo viven por debajo de la línea de pobreza de 2 dólares diarios: La OIT dice que nuevas políticas para promover mayor productividad y trabajo decente pueden mejorar las perspectivas de los trabajadores pobres:
http://www.dpi.org/sp/resources/press_releases/12-17-04_oit.htm
EDUCATION / EDUCACION
1. Del exterminio a la educación inclusive: Una visión desde la discapacidad, por Gilda Aguilar Montoya (MS Word):
http://www.dpi.org/sp/resources/topics/documents/DELEXTERMINIOcorregido.doc
PUBLICATIONS / PUBLICACIONES
1. Disnnet - 14 de Diciembre No. 1000 (MS Word):
http://www.dpi.org/sp/resources/publications/documents/DISNNET14deDicNo.1000.doc
2. Disnnet - 16 de Diciembre No. 1002 (MS Word):
http://www.dpi.org/sp/resources/publications/documents/DISNNET16Dic.No.1002.doc
REPORTS / RAPPORTS / REPORTES
1. National Consultation on Equity to Women with Disabilities in India - Document on the Proceedings (MS Word):
http://www.dpi.org/en/resources/documents/equity.doc
EVENTS / ACTIVITÉS / ACTIVIDADES
1. ESF Research Conference on Biomedicine within the Limits of Human Existence: Biomedical Technology and Practice Reconsidered - Doorn, The Netherlands, April 8 - 13, 2005:
http://www.dpi.org/en/events/europe/12-15-04_esf.htm
WOMEN / FEMMES / MUJERES
1. Lives Blown Apart: Crimes against women in times of conflict: Stop violence against women (Amnesty International):
http://web.amnesty.org/library/Index/ENGACT770752004
2. Socio-economic circumstance of the visually impaired women in Bangladesh, by Vashkar Bhattachearjee:
http://www.dpi.org/en/resources/topics/women/12-15-04_vashkar.htm
ARTICLES / ARTICULOS
1. Personas con Discapacidad, por Magino Corporán:
http://www.dpi.org/sp/resources/articles/12-15-04_magino.htm
2. Quelques propositions pour une meilleure prise en charge des handicapés, par Ousmane Thiendella Fall:
http://www.dpi.org/fr/resources/articles/12-15-03_othief.htm
3. Wheel Power - IDD a special day indeed, by Anthony Thanasayan (December 9, 2004):
http://www.dpi.org/en/resources/articles/12-15-04_wheelpower.htm
4. Wheel Power - Toughing it out in spite of pain, by Anthony Thanasayan (December 16, 2004):
http://www.dpi.org/en/resources/articles/12-16-04_wheelpower.htm
Watch for our next update on January 7, 2005!
Notre prochain bulletin arrivera le 7 janvier 2005 !
Nuestro Próximo boletín es el 7 de Enero de 2005 -- esté atento(a)!
---
This e-news update is compiled to distribute information. Some of the perspectives communicated in the articles that we distribute do not necessarily reflect the position of Disabled Peoples' International, but are provided as further information on a given topic.
---
List managed by "Disabled Peoples International"
You can unsubscribe at any time by visiting
http://www.dpi.org/mail-list/maillist.php
and entering your email address, then choosing "unsubscribe".
________________End of message______________________
Archives and tools for the Disability-Research Discussion List
are now located at:
www.jiscmail.ac.uk/lists/disability-research.html
You can JOIN or LEAVE the list from this web page.
|
