Ymadrodd tebyg mae'n debyg yw "comin y cythraul"
...un oedd wedi cael ei adferu droion o'r blaen. "Wel, Jaci bach," ebe'r hen
arweinÿdd, "'r wÿt ti am droi dy wÿneb yn ôl ato ni eto?... Paid a mÿnd eto
i hen gomin y cythraul waith ma' dy olwg di heno yn dweÿd fod e' mor llwm â
rhos henfeddau
William Tomos Benja / J James / Tylorstown / 1911 / t23
>From: Berwyn Jones Date: Fri, 1 Oct 2004 08:33:01 +0100
>
>Tybed ai'r syniad neu'r ddelwedd oedd bod y rhai 'cadwedig' yn y winllan/y
>gorlan/ar y tir âr a bod pechaduriaid ar dir comin a'r pechaduriaid mwyaf
>pechadurus ar dir comin gwyllt, sef y tir gwaethaf oll? 'Cast into outer
>darkness' neu 'beyond the pale' yw'r ymadroddion Saesneg sy'n dod i'r
>meddwl.
>
>Berwyn
_________________________________________________________________
MSN 8 helps eliminate e-mail viruses. Get 2 months FREE*.
http://join.msn.com/?page=features/virus
|