medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
John the Baptist leaping in his mother's womb at the Visitation comes to mind.
Tom Izbicki
Thomas Izbicki
Collection Development Coordinator
Eisenhower Library
Johns Hopkins
Baltimore, MD 21218
(410)516-7173
fax (410)516-8399
>>> [log in to unmask] 10/5/2004 2:45:33 AM >>>
medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
Would anyone know of an example of a saint who was able to perform miracles
before he/she was born? I faintly remember having read (well, somwhere) that
there are legends of saints who were able to do that but I can't think of
the reference now.
Thanks in advance
Sandra Lowerre
-----Original Message-----
From: Scholarly discussions of medieval religion and culture
[mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of Terrill Heaps
Sent: 05 October 2004 06:56
To: [log in to unmask]
Subject: Re: [M-R] "Prosimetric"
medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
Marjorie Greene wrote:
May I know what "prosimetricity" or "prosimetricness" is?
MG
Prosimetric form is not common in Old English, as it is in Old Norse. Here
is a representative sample from the Lay of Helgi Hjorvarthsson, "Helgakviða
Hjörvarþssonar". (I have used "ö" to indicate the "hooked-o."
Many think that in oral performance, the prose portions were performed by
declamation, whereas the verse portions were sung.
Cheers,
Terrill
..............................(Helgakviða Hjörvarþssonar)
Frá Hjörvarði ok Sigrlinn
Hjörvarðr hét konungr. Hann átti fjórar konur. Ein hét
Álfhildr; son þeira hét Heðinn. Önnur hét Særeiðr; þeira son
hét Humlungr. In þriðja hét Sinrjóð; þeira son hét
Hymlingr.
Hjörvarðr konungr hafði þess heit strengt, at eiga þá konu,
er hann vissi vænsta. Hann spurði, at Sváfnir konungr átti
dóttur allra fegrsta; sú hét Sigrlinn. Iðmundr hét jarl hans;
Atli var hans son, er fór at biðja Sigrlinnar til handa
konungi. Hann dvalðist vetrlangt með Sváfni konungi.
Fránmarr hét þar jarl, fóstri Sigrlinnar; dóttir hans hét Álof.
Jarlinn réð, at meyjar var synjat, ok fór Atli heim.
Atli jarls son stóð einn dag við lund nökkurn, en fugl sat í
limunum uppi yfir hánum ok hafði heyrt til, at hans menn
kölluðu vænstar konur þær, er Hjörvarðr konungr átti.
Fuglinn kvakaði, en Atli hlýddi, hvat hann sagði.
Hann kvað:
1.
"Sáttu Sigrlinn
Sváfnis dóttur,
mey ina fegrstu
í munarheimi?
Þó hagligar
Hjörvarðs konur
gumnum þykkja
at Glasislundi."
Atli kvað:
2.
"Mundu við Atla
Iðmundar son
fugl fróðhugaðr,
fleira mæla?"
Fuglinn kvað:
3.
"Mun ek, ef mik buðlungr
blóta vildi
ok kýs ek þats vilk
ór konungs garði."
Atli kvað:
4.
"Kjós-at-tu Hjörvarð
né hans sonu,
né inar fögru
fylkis brúðir,
eigi brúðir þær,
er buðlungr á;
kaupum vel samam,
þat er vina kynni."
Fuglinn kvað:
5.
"Hof mun ek kjósa,
hörga marga,
gullhyrnðar kýr
frá grams búi,
ef hánum Sigrlinn
sefr á armi
ok ónauðig
jöfri fylgir."
Þetta var, áðr Atli f*ri, en er hann kom heim ok konungr
spurði hann tíðenda, hann kvað:
6.
"Höfum erfiði
ok ekki örindi,
mara þraut óra
á meginfjalli,
urðum síðan
Sæmorn vaða,
þá var oss synjat
Sváfnis dóttur,
hringum g*ddrar,
er hafa vildum."
Konungr bað, at þeir skyldu fara annat sinn; fór hann sjálfr.
En er þeir kómu upp á fjall, ok sá á Sváfaland lanzbruna ok
jóreyki stóra. Reið konungr af fjallinu fram í landit ok tók
náttból við á eina. Atli helt vörð ok fór yfir ána. Hann fann
eitt hús. Fugl mikill sat á húsinu ok gætti, ok var sofnaðr.
Atli skaut spjóti fuglinn bana, en í húsinu fann hann
Sigrlinn konungs dóttur ok Álofu jarls dóttur ok hafði þær
báðar braut með sér. Fránmarr jarl hafði hamazt í arnar líki
ok varit þær fyrir hernum með fjölkyngi. Hróðmarr hét
konungr, biðill Sigrlinnar. Hann drap Sváfakonung ok hafði
rænt ok brent landit. Hjörvarðr konungr fekk Sigrlinnar, en
Atli Álofar.
Hjörvarðr ok Sigrlinn áttu son mikinn ok vænan. Hann var
þögull; ekki nafn festist við hann. Hann sat á haugi; hann sá
ríða valkyrjur níu ok var ein göfugligust. Hon kvað:
7.
"Síð muntu Helgi
hringum ráða,
ríkr rógapaldr,
né Röðulsvöllum,
- örn gól árla, -
ef þú æ þegir,
þótt þú harðan hug
hilmir, gjaldir."
Hjörvarðr kvað:
8.
"Hvat lætr þú fylgja
Helga nafni,
brúðr bjartlituð,
alls þú bjóða ræðr?
Hygg þú fyr öllum
atkvæðum vel,
þigg ek eigi þat,
nema ek þik hafa."
Valkyrja kvað:
9.
"Sverð veit ek liggja
í Sigarsholmi
fjórum færi
en fimm tögu,
eitt er þeira
öllum betra
vígnesta böl
ok varit gulli.
10.
Hringr er í hjalti,
hugr er í miðju,
ógn er í oddi
þeim er eiga getr,
liggr með eggju
ormr dreyrfáaðr,
en á valböstu
verpr naðr hala."
Eylimi hét konungr. Dóttir hans var Sváfa. Hon var
valkyrja ok reið loft ok lög. Hon gaf Helga nafn þetta ok
hlífði hánum oft síðan í orrostum. Helgi kvað:
11.
"Ert-at-tu, Hjörvarðr
heilráðr konungr,
folks oddviti,
þótt þú frægr séir;
léztu eld eta
jöfra byggðir,
en þeir angr við þik
ekki gerðu.
********************************************************************** To
join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME to:
[log in to unmask] To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask] To leave the list, send the message: leave
medieval-religion to: [log in to unmask] In order to report problems or
to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask] For further information, visit our
web site: http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
**********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave medieval-religion
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
**********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave medieval-religion
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
|
