Rydym ni ym Mangor wedi defnyddio "estyn braich" yn y cyswllt hwn.
Helen
Ysgrifennodd Huw Roberts:
> "Reaching Out" ydy teitl Saesneg dogfen yn sôn am gynnydd y canolfannau
> "gwaith allanol" sy'n cynnig cyrsiau addysg bellach mewn mannau ar wahân
> i'r colegau.
> Ers tro dw i wedi arfer defnyddio "gwaith allanol" am "outreach" yn
> hytrach na dewisiadau fel allgymorth ac allgyrch (mae trafodaeth yn yr
> archifau).
> Daw'r teitl "Reaching Out" yn rhwydd o "Outreach" ond dw i'n ymbalfalu
> am deitl Cymraeg sy'n cyfleu rhywbeth tebyg. Unrhyw awgrym?
> Diolch ymlaen llaw.
> Huw
>
--
H.K.Smith (Helen) [log in to unmask]
(Cyfieithydd/Translator) [log in to unmask]
* * * *
* * *
* * Cathod/Cats
* * Pianos
* *
*
|