Diolch am y wybodaeth. Felly, enhanced disclosure - datgeliad manwl,
enhanced check - gwiriad manwl sbo?
Saran Prydderch
Cyfieithydd Cymunedol / Community Translator
Menter Iaith Abertawe
Ty Tawe
9 Stryd Christina
Abertawe
SA1 4EW
01792 652252
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of David Bullock
Sent: 12 July 2004 14:50
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Enhanced Criminal Records Check
Mae gan y CRB eirfa Gymraeg ar eu gwefan:
http://www.disclosure.gov.uk/welsh/index_reg.asp?fuseaction=glossary
a "datgeliad manwl" yw eu term nhw.
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of Saran Prydderch
Sent: 12 July 2004 14:11
To: David Bullock
Subject: Enhanced Criminal Records Check
Ai Gwiriad Manwl Cofnodion Troseddol yw'r cyfieithiad swyddogol? Wedi bod
yn chwilio ond wedi methu cadarnhau mai hwn yw'r un a ddefnyddir ar
ddogfennaeth yr heddlu ac ati.
Diolch ymlaen llaw,
Saran
---
Incoming mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.716 / Virus Database: 472 - Release Date: 05/07/2004
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.716 / Virus Database: 472 - Release Date: 05/07/2004
|