Addition to Susannes comment:
Via Windows' Control Panel>Regional and Language Options>Advanced Tab
select Japanese as the language for non-Unicode systema and select the
appropriate code pages. You can then see Japanese (or any East-Asian)
language in the ATLAS.ti drop-down lists, network editors, object browsers,
managers, margin area.
In addition to supporting rich text (which of course can contain Unicode)
with embedded objects ATLAS.ti has also support for Unicode plain text
built in. By dragging text from the main area into the code list you are
creating Japanese "In-Vivo" codes.
- Thomas
At 11:11 18.06.2004 +0200, you wrote:
>Tom,
>
>in ATLAS.ti 5 East-Asian languages are supported on native Windows systems
>and - limited - on non-native Windows versions. You can also see Japanese
>text in the margin area.
>
>the following is a post from the ATLAS.ti listserv from a user that has
>experience in working with Japanese (as a resonse to a question, wether
>ATLAS.ti could be used with Chinese):
>
>
> I work in Japanese, not Chinese, but from all I've
>heard the behavior is the same: It depends on the
>language of your operating system. Do you have English
>version Windows, or Chinese version Windows?
>
>English Windows with IME? Much functionality.
>Chinese Windows? Full functionality.
>
>I run Windows XP, English version. 5.0 lets me work in
>Japanese in many areas, but I don't have full
>functionality. I can have Japanese codes, I can search
>for Japanese objects (codes, quotations), and I can see
>Japanese text in the networks. I can't use the "text
>search" tool, though, and the Japanese displays in the
>object managers, but not in the drop-down lists. Most
>of my data and code names and so on are in English or
>romanized Japanese, so this less-than-full
>functionality hasn't been a problem for me. In fact,
>it has been a boon, because it meant I didn't have to
>go out and get another laptop!
>
>Good luck,
>
>Blaine
___________________________________________________________________
„Computers, like every technology, are a vehicle for the transformation
of tradition“ (Winograd & Flores, 1987)
Scientific Software Development - Berlin - www.atlasti.de
Dipl.-Psych. Dipl.-Inform. Thomas Muhr - [log in to unmask]
Support: [log in to unmask] Sales: [log in to unmask]
|