I have found various versions of the Russian spelling/telephone alphabet on
the Internet, and I wonder whether anyone can tell me which is most
generally used. I have been told by non-police-connected Russians that there
isn't a generally accepted system, but I find that hard to believe. Also, I
am puzzled that Yery should be denoted as Igrek, which is the very opposite
vowel. These are the alphabets I found:
Russian Amateur Radio
Anna, Boris, Vasiliy, Galina, Dmitriy, Yelena, Yozh, Zhuk, Zinaida, Ivan,
Ivan_Kratkiy, Konstantin, Leonid, Maria, Nikolay, Olga, Pavel, Roman,
Sergey, Tamara, Ul'yana, Fyodor, Hariton, Tsentr, Chelovek, Shura, Shchyuka,
Tvyordy_Znak, Yery, Myagkiy_Znak, Ekho, Yuliana, Yakov
Russian Amateur Radio
Anton, Boris, Vasiliy, Grigoriy, Dmitriy, Yolka, Yozh, Zhenya, Zoya, Irina,
Yot, Kilowatt, Lyubov, Mikhail, Nadezhda, Oleg, Polina, Radio, Semyon,
Tatyana, Ul'yana, Fyodor, Hariton, Tsentr, Chelovek, Shura, Shchyuka,
Tsaplya, Yery, Znak, Igrek, Yuliana, Yakov
Russian Book, Phrase, AA
Anna, Boris, Viktor, Grigoriy, Dmitriy, Elena, Yolka, Zhenya, Zoya, Irina,
Yod, Konstantin, Liza, Mariya, Natasha, Ol'ga, Pyotr, Ruslan, Semyon,
Tat'yana, Ukraina, Fyodor, Khar'kov, Tsaritsa, Chekhov, Shura, Shchuka,
Erik, Yuriy, Yana
Russian Unofficial Phonetic
Aleksej, Boris, Vasilij, Grigorij, Dmitrij, Elena, Zhenja, Zoya, Ivan,
Ivan_Kratkij, Kilowatt, Leonid, Maria, Nikolai, Olga, Pavel, Roman, Sergej,
Tatjana, Uljana, Fjodor, Hariton, Zaplja, Chelovek, Shura, Schuka,
Tviordiy_Znak, Igrek, Miagkiy_Znak, Emilija, Yuri, Jakow
Thanks in advance
Katie Costello MA AIL
57 D Highbury New Park
London N5 2ET
tel: 020 7359 3948
mobile: 07986 844 233
email: [log in to unmask]
_________________________________________________________________
Use MSN Messenger to send music and pics to your friends
http://www.msn.co.uk/messenger
|