Llanwynno yw enw'r lle, felly ydy "eglwys Llanwynno" yn iawn tybed, a'r
llall yn fwy o gyfieithiad rywsut?
Mae yna hen gān sy'n cwyno am dorri fforestydd yr ardal yma on'd oes -
Aberdār, Llanwynno i gyd
Plwy Merthyr hyd Llanfabon.
Mwyaf adfyd a fu erioed
Pan dorred coed Glyn Cynon.
Ond dyna'r unig gyfeiriad at Lanwynno sydd yn y gān... hyd y gwela i o'r
testun sydd ar glawr caset Jac-y-do. (Nawr dyna beth yw ffynhonnell
awdurdodol!)
----- Original Message -----
From: "Sian Roberts" <[log in to unmask]>
To: "David Bullock" <[log in to unmask]>
Sent: Tuesday, January 20, 2004 9:37 AM
Subject: St Gwynno Forest
A oes rhywun yn gwybod yr enw Cymraeg swyddogol plis?
"Coedwig Sain Gwynno" sydd yn y "Map yn y Gymraeg" ond "Fforest Wynno" yn
Crwydro Blaenau Morgannwg. Hefyd beth yw enw'r eglwys yno? Eglwys Sain
Gwynno ynteu Eglwys Llanwynno?
Diolch
Siān
|