Gan nad yw Ceidwad y Cylch (Delyth, hynny yw) wrth ei gwaith, dyma droi at
Termau Iechyd Meddwl Plant a Phobl Ifanc a gweld ar dudalen 55 'oppositional
defiant disorder = anhwylder herio gwrthryfelgar'.
Tipyn haws na bedyddio ceirw Siôn Corn ...!
Berwyn
----- Original Message -----
From: "Mair Edwards" <[log in to unmask]>
To: "Berwyn Prys Jones" <[log in to unmask]>
Sent: Tuesday, December 23, 2003 1:46 PM
Subject: Re: oppositional defiant disorder
Er cefndir - problem ymddygiad ydio - fel arfer yn cael ei weld mewn plant
ifanc (o tua 2/3 mlwydd oed ymlaen i'r arddegau cynnar) - lle mae'r plentyn
yn negyddol, yn colli eu tymer yn aml, yn dadlau hefo oedolion, yn gwrthod
ufuddhau i orchmynion/cyfarwyddiadau rhieni (neu ofalwyr eraill), yn tarfu
ar bobl eraill, beio eriall (ar gam), hawdd codi eu gwrychyn, ac yn aml yn
flin ac yn ceisio talu'r. Mewn nifer o achosion mae'r plant yn datblygu
Anhwylder Ymddygiad sydd yn fwy difrifol (lle mae'r plentyn yn difrodi
eiddo, dwyn, brifo pobl eraill a ballu).
Edrychai ymlaen i weld y cynigion gan bod y term wedi achosi peth trafferth
i mi!
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Melanie Davies
Sent: 23 December 2003 12:32
To: [log in to unmask]
Subject: oppositional defiant disorder
A oes gan un ohonoch gynnig ar yr uchod? Diolch am unrhyw gymorth a NAdolig
Llawen i chi gyd.
Hwyl
Melanie Davies
TROSOL
Ffôn/Phone: 01239 710717
Ffacs/Fax: 01239 711181
The information in this email is confidential and may be legally privileged
for use by the addressee only. If you are not the intended recipient, you
must not use, disclose, distribute, copy, print or relay this message.
Please notify the sender by return email and then delete the message from
your computer. We accept no responsibility for changes made to this message
after it was sent. Although this email and any attachments are believed to
be free of any virus, or any other defect which might effect any computer or
IT system into which they are received and opened, it is the responsibility
of the recipient to ensure that they are virus free and no responsibility is
accepted by us for any loss or damage arising in any way from receipt or use
thereof. Any opinions or advice contained in this email are not necessarily
those of the Company.
|