Fyddai patrwm fel hyn o ryw gymorth?
arolwg = survey
arolygiad = inspection (felly y byddai Arolygwyr Ei Mawrhydi yn arfer
gwahaniaethu)
adolygiad = review
ac wedyn
trosolwg = overview (dewis air y gwasanaeth cyfieithu yn y Cynulliad ymhlith
eraill).
Ond os nad yw'r gair overview yn digwydd dro ar ôl tro mewn dogfen, mae
'golwg gyffredinol' yn aml yn taro deg.
----- Original Message -----
From: "John D Williams" <[log in to unmask]>
To: "David Bullock" <[log in to unmask]>
Sent: Monday, September 15, 2003 12:10 PM
Subject: overview
> I mi, mae 'arolwg ar' yn cyfleu 'a review of', a baswn i'n defnyddio
> trosolwg o/ar am' overview' - y trosolwg hwn.
>
>
|