Yndi, mae hynny'n fachog.
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Lowri jones
Sent: 30 July 2003 16:12
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Unsung
Na, does dim yn dilyn 'unsung'. Mae'r teitl '100 Welsh Heroes' mewn
priflythrennau ac oddi tanodd mae'r slogan 'Past or Present, Famous or
Unsung'. Dim ond lle i un gair sydd mewn gwirionedd.
Wedi derbyn un cynnig arall sef 'Byw neu Farw, Enwog neu Beidio' - byth
yw'r farn ar hon?
Lowri
On 30 Jul 2003, at 15:54, Berwyn Jones wrote:
Posibiliadau eraill am 'unsung heroes' fyddai 'glewion sydd heb gael
hanner digon o glod/ganmoliaeth', 'glewion na chawsant eu haeddiant/y
clod a haeddant/haeddent', a 'glewion di-so^n-amdanynt''. Ond ai
'heroes' sy'n dilyn 'unsung'?
Berwyn
----- Original Message -----
From: "Meleri Hughes" <[log in to unmask]>
To: "Berwyn Prys Jones" <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, July 30, 2003 3:32 PM
Subject: Re: Unsung
'Anenwog/anhysbys/di-glod
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Lowri jones
Sent: 30 July 2003 15:27
To: [log in to unmask]
Subject: Unsung
Wedi derbyn slogan i'w chyfieithu sy'n sôn am arwyr Cymru - y slog yn
Saesneg yw 'Past or Present, Famous or Unsung'.
Byw neu Farw, Enwog neu _____??? mae'n rhaid i'r slogan fod gryno a
bachog.
Diolch am unrhyw gymorth!
Lowri
-------------------------------------------------------------
Mae'r e-bost hwn ac unrhyw atodiad iddo yn gyfrinachol ac fe'i bwriedir ar gyfer y sawl a enwir arno yn unig. Gall gynnwys gwybodaeth freintiedig. Os yw wedi eich cyrraedd trwy gamgymeriad ni ellwch ei gopio, ei ddosbarthu na'i ddangos i unrhyw un arall a dylech gysylltu â'r Cyngor ar unwaith.
Mae unrhyw gynnwys nad yw'n ymwneud â busnes swyddogol Cyngor Gwynedd yn bersonol i'r awdur ac nid yw'n awdurdodedig gan y Cyngor.
-------------------------------------------------------------
This email and any attachments are confidential and intended for the named recipient only. The content may contain privileged information. If it has reached you by mistake, you should not copy, distribute or show the content to anyone but should contact Gwynedd Council at once.
Any content that is not pertinent to Gwynedd Council business is personal to the author, and is not necessarily the view of the Council.
-------------------------------------------------------------
|