Cofio rhywbeth am gloc yn Julius Caesar (??) hefyd.
----- Original Message -----
From: "Berwyn Jones" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, July 09, 2003 1:51 PM
Subject: Re: If wishes were horses then beggars might ride
Doedd 'na ddim trenau yn Nhregaron ym 1815 ...
(Mewn nofel am yr unfed ganrif ar bymtheg o'r enw 'Cyfrinach Seth Bonville',
a gyhoeddwyd rywbryd tua diwedd y 50au, deuai'r prif gymeriad o bentref
Bethlehem. Yn anffodus, chafodd y pentref mo'i alw'n Fethlehem tan i rywrai
godi capel Bethlehem yno ar ddechrau'r bedwaredd ganrif ar bymtheg a rhoi'r
enw hwnnw ar y pentref hefyd!)
Berwyn
----- Original Message -----
From: "Glenys M Roberts" <[log in to unmask]>
To: "Berwyn Prys Jones" <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, July 09, 2003 12:52 PM
Subject: Re: If wishes were horses then beggars might ride
Petai a phetasai'r cymylau yn hud,
Ar gymylau breuddwydion yr hwyliwn y byd.
Neu beth am ddatblygu 'dychymyg yn drên' THP-W
Glenys
----- Original Message -----
From: "Ann Corkett" <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Wednesday, July 09, 2003 11:18 AM
Subject: Re: If wishes were horses then beggars might ride
> Ers ysgrifennu, edrychais yn "Dim ond pen gair" Erwyd Howells
(Ceredigion):
>
> "Petai a phetasai
> Fydde dim byd yn eisiau."
>
> Gall fod rhagor ynddo, ond ar waha+n i'r rhigymau mae popeth yn nhrefn yr
> wyddor.
>
> Gyda llaw, pan oeddwn i'n blentyn, 'roedd gen i rai teganau o'r oes o'r
> blaen a fyddai'n werth arian rwan 'tasen nhw gen i o hyd, ac o ryw ge+m
> rhoi-llinellau-at-ei-gilydd cofia:
> If wishes were horses, beggars would ride;
> If turnips were watches, I'd wear one by my side.
>
> Ann
>
|