Roeddwn wedi cymryd yn ganiataol mai cyfeirio at yr W^yl yr oedd y cwestiwn,
sef 'la Biennale di Venezia' (gyda 'biennale' yn cael ei drin fel enw
benywaidd) - 'Gw^yl Gelfyddydau Fenis'. Os na, wrth gwrs, mae'n dibynnu at
beth yn union y cyfeirir!
Gwen
-----Original Message-----
From: H.K.Smith [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 04 June 2003 16:58
To: [log in to unmask]
Subject: Re: biennale
BYsgrifennodd Mark Nodine:
> "H.K.Smith" wrote:
>
>>Biennale - ansoddair unigol (gwrywaidd neu fenywaidd)
>>Biennali - ei ffurf luosog ( "" "" )
>>
>>Un avvenimento biennale - digwyddiad dwyflynyddol - (g)
>>Avvenimenti biennali - digwyddiadau dwyflynyddol
>>
>>Una sessione biennale - sesiwn ddwyflynyddol - (b)
>>Sessioni biennali - sesiynau dwyflynyddol
>>
>>Lle bo'r enw y mae'r ansoddair yn cyfeirio ato ymhlyg, mae'r fannod o
>>flaen yr ansoddair yn nodi'r genedl, e.e.
>>
>>Il biennale - y [digwyddiad] dwyflynyddol
>>La biennale - y [sesiwn] ddwyflynyddol
>
>
> Ac, wrth gwrs,
>
> I biennali - y [digwyddiadau/sesiynau] dwyflynyddol
>
> --Mark
Beninteso!!!
--
H.K.Smith (Helen) [log in to unmask]
(Cyfieithydd/Translator) [log in to unmask]
* * * *
* * *
* * Cathod/Cats
* * Pianos
* *
*
|