Rwy'n cyfieithu darn am y "National Maritime Museum, Queen's House and
Royal Observatory" yn Llundain. Mae'r darn ar gael mewn nifer o ieithoedd
eraill a'r duedd yn y rhai Ewropeaidd, o leiaf, yw gadael Queen's House yn
Saesneg a chyfieithu Royal Observatory ond does dim cysondeb gyda'r
National Maritime Museum - rhai'n cyfieithu a rhai'n ei adael yn Saesneg.
Beth, yn eich barn chi, ddylwn i ei wneud yn y Gymraeg?
Siān
|