Ysgrifennodd Megan Tomos:
> Wrthi'n clirio e-byst a dois ar draws hwn - un o'r llu a gedwais ar
> gyfer mynd yn ol atynt. Gwelais BYDOLI yn cael ei ddefnyddio mewn
> dogfen a gyfieithwyd i'r IWA. Fe'i hoffais oherwydd yr awgrym bod
> y byd wrth lobaleiddio yn bydoleiddio - nid wy'n gofyn golud bydol etc.
>
> Megan
>
>
>
>
> >From: Berwyn Jones
> >Reply-To: Discussion of Welsh language technical terminology and
> vocabulary including
> >To: [log in to unmask]
> >Subject: Re: Globalisation
> >Date: Fri, 15 Mar 2002 10:36:52 -0000
> >
> >Er cymaint rwy'n cydymdeimlo a^'r awydd i ddod o hyd i derm Cymraeg a
> >Chymreig, byddwn i'n tybio bod 'globaleiddio' wedi hen ennill ei blwyf
> (os
> >ca i gymysgu tipyn bach ar fy nelwedde) ac yn gwbl ddealladwy i bawb. Mae
> >'bydehangu' a 'cyfanfydeiddio' yn swnio'n boenus o drwsgl i mi.
> >
> >Berwyn
> >
> >----- Original Message -----
> >From: "Tiplady, Lisa (OPO)"
> >To:
> >Sent: Friday, March 15, 2002 10:27 AM
> >Subject: Re: Globalisation
> >
> >
> >Ma geirfa Cymorth Cristnogol yn awgrymu "globaleiddio"
> >
> >-----Original Message-----
> >From: Sian Roberts [mailto:[log in to unmask]]
> >Sent: 15 March 2002 10:20
> >To: [log in to unmask]
> >Subject: Re: Globalisation
> >
> >
> >Geirfa Gwleidyddiaeth Ryngwladol yr Uned Gyfieithu, Prifysgol Cymru,
> >Aberystwyth:
> >1) globalisation = twf/cynnydd y byd-eang
> >2) globalisation [erthygl yn Barn] = cyfanfydeiddio
> >
> >Sian
> >
> >
> >----- Original Message -----
> >From: "Lowri Jones"
> >To:
> >Sent: Friday, March 15, 2002 9:58 AM
> >Subject: Globalisation
> >
> >
> >Unrhyw awgrymiadau? Teitl yw ar seiminar yn ymwneud â MBA Busnes.
> >
> >Diolch o flaen llaw,
> >
> >Lowri
> >
> >________________________________________________________________________
> >This email has been scanned for viruses by the MessageLabs SkyScan
> service.
> >
> >GSI users - for further details, please contact the GSI Nerve Centre.
> >
> >In case of problems, please call your organisations IT helpdesk.
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Protect your PC from e-mail viruses. Get MSN 8 today.
> <http://g.msn.com/8HMBENUK/2752>
'Byd-gyfannu' - yn ol Glenda Carr; dyma'r gair yr ydym ni'n ei
ddefnyddio yn yr Uned Gyfieithu.
Helen
--
H.K.Smith [log in to unmask]
H.K.Smith [log in to unmask]
|