Dwi'n meddwl mai Cofrestrfa Genedlaethol y Cymalau ydy'r unig
gyfieithiad iawn yma.
O hepgor yr 'y', fe fyddai'n swnio'n chwithig, a does dim eisiau rhoi '
i'r ' na dim byd arall i mewn i'w labelu'n briodol. Mae'r cyfieithiad
yn dilyn yr un egwyddor â thermau fel Clefyd y Galon. Hynny yw, rhoddir
y fannod i mewn lle mae'n cael ei hegpor yn y Saesneg.
John.
|