Mewn perthynas a chlefyd Parkinson o hyd, dyma'r disgrifiad:
On/Off Phenomenon This phenomenon is a characteristic of some, but by no
means all, people with long-standing Parkinson's. It can best be described
as an unpredictable shift from mobility - 'on' - to a sudden inability to
move - 'off'. 'Off' to 'on' can occur just as suddenly. Some people have
likened it to a light switch being turned on and off.
Mae Bruce yn dweud nad oes fawr o ystyr i "Ffenomen I Ffwrdd/Ymlaen", ac yn
ffansio "Ffenomen Gallu a Phallu"! - a finnau hefyd, ond a yw'n rhy
amhendant? Mae'n beth od os na ddefnyddir rhywbeth yn y Gymraeg eisoes -
cyfieithiad llythrennol yn fwy na thebyg, yn anffodus.
Beth yw'ch barn? A glywsoch chi unrhyw beth arall?
Diolch yn fawr am bob cymorth.
Ann
|