italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Dino Cervigni is having some problems sending to the list, so I am forwarding his helpful message to you.
Best wishes, George
-----Original Message-----
Dear collelagues:
mi piace molto quello che scrive Erminia Passananti a proposito delle
variazioni semantiche (e senz'altro anche contestuali) delle espressioni
"bella vita" e "dolce vita".
Credo anche che, per delineare le molteplici variazioni di queste
espressioni,
i riferimenti a Dante non siano fuori luogo. Per cercar di concludere
intellettualmente (o scherzosamente?) il "Thanksgiving" americano, ho
fatto delle ricerche elettroniche sulla Patrologia Latina del Migne, i cui
risultati possono aiutarci a comprendere meglio il valore spirituale non solo
delle espressioni dantesche ma forse anche del film di Benigni, che contiene
un valore spirituale ormai alieno alle espressioni contemporanee "la dolce
vita" e "la bella vita".
La ricerca elettronica della Patrologia latina elenca decine o
addirittura centinaia delle espressioni che seguono, tutte, senza dubbio, con valori
spirituali e/o metaforici positivi:
pulchr* vita*
vita* pulchr*
vita beata
beata vita
feli* vita*
vita* feli*
vita dulc*
dulc* vita*
Cordialmente,
Dino Cervigni
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
|