italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies
Colleghi,
ecco l'opinione del professor Ceserani -- distinti saluti, George
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
George Ferzoco
School of Modern Languages, University of Leicester,
University Road, LEICESTER LE1 7RH, UNITED KINGDOM
office telephone ++ 44 (0)116 252 2654
secretaries' tel ++ 44 (0)116 252 2683 / fax ++ 44 (0)116 252 3633
e-mail [log in to unmask]
list owner, italian-studies:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
-----Original Message-----
From: [log in to unmask] [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 27 November 2002 17:48
To: [log in to unmask]
Subject: dolce vita
Caro Ferzoco,
non riesco a inviare messaggi a Italian Studies, perch' mi trovo in visita
a Princeton e non uso il mio solito indirizzo, riconosciuto da Italian Studies.
Sono un po' sconcertato dalla connessione Dante-Fellini che e' stata istituita
dalla query su "dolce vita".
Credo che il rapporto sia da istituire con l'espressione "dolce far niente"
e simili, con cui e' connesso lo stereotipo dell'italiano e in particolare
dell'italiano del sud. L'espressione "Dolce far niente" nel Settecento e'
diventata di diffusione europea e la si trova facvilmnete in scrittori e
dizionari francesi, inglesi e tedesci.
Francamente non vedo la connessione dantesca. Siamo in tutt'altro mondo
e campo semantico.
Un caro saluto da Remo Ceserani
**********************************************************************
To join the list, send the message: join italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/italian-studies.html
|