> Mae 'na lyfr mewn bodolaeth - wn i ddim a yw mewn print, ond yn anffodus,
> meddai Bruce, ni all gymeradwyo pob ffurf yn y rhestr, a lle mae'n wahanol i
> Eiriadur yr Academi, dylid ddilyn y Geiriadur!
Diolch Ann.
Dwi wedi anwybyddu yr "Atlas Cymraeg" (does gen i ddim y fersiwn 'newydd')
a dilyn esiampl Y Geiriadur.
Dyma'r ieithoedd sydd heb gyfieithiad pendant eto, gyda fy nghynigion i:
Afar - Afar
Assamese - Asameg
Aymara - Aimareg
Azerbaijani - ?
Bashkir - Bashgir
Belarusian - Belarwseg
Bulgarian - Bwlgareg
Bislama - Bislameg ?
Dzongka - ?
Gallegan - Galegan
Interlingua - Interlingua
Interlingue - Interlingue
Inupiaq - Inwpieg ?
Inuktitut - Inwctitwt ?
Japanese - Siapaneg / Siapanaeg (pa un yw'r gorau?)
Kazakh - ?
Kalaalisut - ?
Khmer - ?
Letzeburgesch - ?
Macedonian - Macedonieg
Moldavian - Moldafieg
Maltese - Malteg / Malti (pa un?)
Occitan - Ocitan
Oromo - Oromoeg ?
Pushto - run iaith a Pushtu/Pashto? - Pathaneg ?
Rundi - Rwndi
Kinyarwanda - ?
Sindhi - ?
Sango - Sango
Shona -
Swati - Swati
Sotho - Sotho ?
Mi 'rwy am roi'r rhestr llawn ar dudalen gwe nes ymlaen, fel
cyfieithiad o safon ISO-639
--
Dafydd Tomos <URL:http://www.fydd.org/d/>
|