Dear WG Members,
Below is a brief listing that includes the author, publisher, version and
source URL for each of the DCES translations that are currently included in
the Registry (http://wip.dublincore.org:8080/dcregistry/index.html). I
would appreciate any corrections, suggestions, etc. Also, please let me
know if you are aware of any more current translations than what is included
here.
My apologies if I've forgotten to include anyone, and thank you for the
translations!
Arabic
Version: 1.1
Creator: Hachim Haddouti
Source: http://haddouti.de/DC_arabic.html
German
Version: 1.0
Creator: Diann Rusch-Feja
Publisher: Max-Planck-Institute for Human Development and Education
Source: http://www.mpib-berlin.mpg.de/DOK/metatagd.htm
Greek
Version: 1.0
Creator: Sarantos Kapidakis
Publisher: Ionian University
Source: http://www.ionio.gr/~sarantos/dc/dublincore10.html
Spanish
Version: 1.0
Creator: Javi Masa
Publisher: RedIRIS
Source: http://www.rediris.es/metadata/
French
Version: 1.1
Creator: Anne-Marie.Vercoustre
Contributor: Hubert Padiou
Contributor: Herve de Villemeur
Publisher: Inria Rocquencourt
Source: http://www-rocq.inria.fr/~vercoust/METADATA/DC-fr.1.1.html
Italian
Version: 1.1
Creator: Central Institute for the Union Catalogue of Italian Libraries and
for Bibliographic Information
Publisher: Central Institute for the Union Catalogue of Italian Libraries
and for Bibliographic Information
Source: http://www.iccu.sbn.it/dublinco.html
Japanese
Version: 1.1
Creator: Shigeo Sugimoto
Publisher: University of Library and Information Science
Source: http://www.dl.ulis.ac.jp/DC/
Korean
Version: 1.1
Creator: Sam-Gyun Oh
Publisher: SungKyunKwan University
Source: http://www.dublincore.or.kr/elementset.htm
Portuguese
Version: 1.1
Creator: Jose Luis Borbinha
Publisher: Biblioteca Nacional
Source: http://purl.pt/201
Russian
Version: 1.1
Creator: Olga Barysheva
Publisher: The National Library of Russia
Source: http://www.rba.ru:8101/rusmarc/soft/
Chinese (simplified)
Version: 1.1
Creator: Liu Wei
Publisher: Shanghai Library
Source: http://dc.library.sh.cn/DC/dcset.html
Chinese (traditional)
Version: 1.1
Creator: Hsueh-hua Chen
Publisher: National Taiwan University
Source: (unknown - delivered as a data file)
Catalan
Version: 1.1
Creator: Biblioteca de Catalunya
Publisher: Biblioteca de Catalunya
Source: http://www.gencat.es/bc/dces.htm
Danish
Version: 1.0
Creator: Leif Andresen
Publisher: Danish National Library Authority
Source:
http://www.bs.dk/index.ihtml?side=http://www.bs.dk/publikationer2.ihtml?id=2
12%20
Finnish
Version: 1.1
Creator: Juha Hakala
Creator: Jani Stenvall
Publisher: Helsinki University Library
Source: http://www.lib.helsinki.fi/dublin_core/dcref-fin.html
Norwegian
Version: 1.1
Creator: Carol van Nuys
Creator: Frank B. Haugen
Publisher: Nasjonalbiblioteket
Source: http://www.nb.no/katkom/dublincore.html
Polish
Version: 1.1
Creator: Marek Nahotko
Publisher: EBIB Electronic Information Bulletin For Librarians
Source: http://ebib.oss.wroc.pl/standard/dc.html
Swedish
Version: 1.1
Creator: Stina Degerstedt
Publisher: The Royal Library, National Library of Sweden
Source: http://www.kb.se/bus/DC/Dc_Sv1_1.htm
Thai
Version: 1.1
Creator: Praditta Siripan
Publisher: Technical Information Access Center - TIAC
Source: http://www.tiac.or.th/
Ukranian
Version: 1.0
Creator: Hanna Voskresenska
Contributor: Svetlana Sanzhak
Publisher: Lesya Ukrainka Public Library
Source: http://lucl.lucl.kiev.ua/win/metadata.html
Best Regards,
Harry Wagner
OCLC / DCMI
Dublin, OH 43017
(614) 761-5178
mailto:[log in to unmask]
|