Welsh Assembly Government = Llywodraeth Cynulliad Cymru (sef y Cabinet a'i
swyddogion yn yr adrannau polisi)
National Assembly for Wales = Cynulliad Cenedlaethol Cymru (y corff cyfan)
O.N. - Nid yw fod i gael ei alw "the Welsh Assembly - Cynulliad Cymreig" -
byth!!
-----Original Message-----
From: catrin alun [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 02 July 2002 09:24
To: [log in to unmask]
Subject: Welsh Assembly Government
All rywun gadarnhau beth yw'r teitl cywir plīs? Dwi'n drysu'n lān rhwng
Llywodraeth Cynulliad Cymru a Llywodraeth y Cynulliad a Llywodraeth y
Cynulliad Cenedlaethol - mae'r cwbl i'w clywed ar Radio Cymru o bryd i'w
gilydd!
Dwi ddim yn sicr pryd y dylid defnyddio'r teitl chwaith - mae'r dogfennau
sy'n cyrraedd i gael eu cyfieithu yn eitha chwit chwat ynghylch National
Assembly of Wales a'r Welsh Assembly Government. Roeddwn i dan yr argraff
fod 'na wahaniaeth rhwng y 2 - ond mae nhw'n cael eu defnyddio ar draws ei
gilydd ym mhobman hyd y gwela' i.
Diolch am unrhyw oleuni
Catrin
________________________________________________________________________
The original of this email has been scanned for viruses by the Government
Secure Intranet (GSI) virus scanning service supplied exclusively by Cable &
Wireless in partnership with MessageLabs.
GSI users - for further details, please contact the GSI Nerve Centre, or
browse GNC 003/2002 at http://www.gsi.gov.uk/main/new2002notices.htm
In case of problems, please call your organisations IT helpdesk.
|