medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
Good point. I hadn't even thought of that. Since the second line is direct
address: "filled with your glory", I agree that the prayer is addressed to
the "Lord God of Hosts."
Cyprian Rosen
----- Original Message -----
From: Marjorie Greene <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Saturday, July 27, 2002 9:52 PM
Subject: Re: [M-R] Audino
> medieval-religion: Scholarly discussions of medieval religion and culture
>
> --- Cyprian Rosen <[log in to unmask]> wrote:
> > medieval-religion: Scholarly discussions of medieval
> > religion and culture
> >
> > I've never seen it used that way in my own reading.
>
> I think (don't have a missal on me) that we used to
> say "Sanctus...Dominus Deus Sabbaoth (sp?)," a prayer
> addressed to the Lord God of Hosts. This occurred to
> me after my own posting RE "Domine." Of course, one
> could argue that the first line of the "Sanctus" is a
> statement of fact, not an address, although I always
> took it to be "Holy...[art thou] lord God..."
> MG
> > But, I'll keep a look
> > out.
> >
> > Cyprian
> > ----- Original Message -----
> > From: Stan Metheny <[log in to unmask]>
> > To: <[log in to unmask]>
> > Sent: Saturday, July 27, 2002 2:18 PM
> > Subject: Re: [M-R] Audino
> >
> >
> > > medieval-religion: Scholarly discussions of
> > medieval religion and culture
> > >
> > > Although the vocative case 'Domine' is the
> > 'correct' form for direct
> > > address, liturgical latin oftentimes uses the
> > nominative 'Dominus' in
> > prayer
> > > especially when it accompanies 'Deus,' which has
> > the same form for both
> > > vocative and nominative. It's an example of what
> > is referred to as
> > > grammatical 'attraction' determining the
> > inflection.
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > >From: Cyprian Rosen <[log in to unmask]>
> > > >Reply-To: Scholarly discussions of medieval
> > religion and culture
> > > > <[log in to unmask]>
> > > >To: [log in to unmask]
> > > >Subject: Re: [M-R] Audino
> > > >Date: Sat, 27 Jul 2002 12:32:18 -0400
> > > >
> > > >medieval-religion: Scholarly discussions of
> > medieval religion and culture
> > > >
> > > >In that case, it should be "domine" for direct
> > address.
> > > >
> > > >Cyprian Rosen
> > > >
> > > > > I read it as the top and bottom forming one
> > phrase:
> > > > > "dominus deus virtutum audi nos." The names
> > on the side
> > > > > identify the saints, but are not part of the
> > prayer as such.
> > > > >
> > > > > Stephen A. Allen
> > > > > [log in to unmask]
> > > > >
> > > > >
> >
> **********************************************************************
> > > > > To join the list, send the message: join
> > medieval-religion YOUR NAME
> > > > > to: [log in to unmask]
> > > > > To send a message to the list, address it to:
> > > > > [log in to unmask]
> > > > > To leave the list, send the message: leave
> > medieval-religion
> > > > > to: [log in to unmask]
> > > > > In order to report problems or to contact the
> > list's owners, write to:
> > > > > [log in to unmask]
> > > > > For further information, visit our web site:
> > > > >
> >
> http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
> > > > >
> > > >
> > >
> >
> >**********************************************************************
> > > >To join the list, send the message: join
> > medieval-religion YOUR NAME
> > > >to: [log in to unmask]
> > > >To send a message to the list, address it to:
> > > >[log in to unmask]
> > > >To leave the list, send the message: leave
> > medieval-religion
> > > >to: [log in to unmask]
> > > >In order to report problems or to contact the
> > list's owners, write to:
> > > >[log in to unmask]
> > > >For further information, visit our web site:
> > >
> >
> >http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> >
> _________________________________________________________________
> > > MSN Photos is the easiest way to share and print
> > your photos:
> > > http://photos.msn.com/support/worldwide.aspx
> > >
> > >
> >
> **********************************************************************
> > > To join the list, send the message: join
> > medieval-religion YOUR NAME
> > > to: [log in to unmask]
> > > To send a message to the list, address it to:
> > > [log in to unmask]
> > > To leave the list, send the message: leave
> > medieval-religion
> > > to: [log in to unmask]
> > > In order to report problems or to contact the
> > list's owners, write to:
> > > [log in to unmask]
> > > For further information, visit our web site:
> > >
> >
> http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
> >
> >
> **********************************************************************
> > To join the list, send the message: join
> > medieval-religion YOUR NAME
> > to: [log in to unmask]
> > To send a message to the list, address it to:
> > [log in to unmask]
> > To leave the list, send the message: leave
> > medieval-religion
> > to: [log in to unmask]
> > In order to report problems or to contact the list's
> > owners, write to:
> > [log in to unmask]
> > For further information, visit our web site:
> >
> http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Yahoo! Health - Feel better, live better
> http://health.yahoo.com
>
> **********************************************************************
> To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
> to: [log in to unmask]
> To send a message to the list, address it to:
> [log in to unmask]
> To leave the list, send the message: leave medieval-religion
> to: [log in to unmask]
> In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
> [log in to unmask]
> For further information, visit our web site:
> http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
>
**********************************************************************
To join the list, send the message: join medieval-religion YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: leave medieval-religion
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/medieval-religion.html
|