Efallai nad yw'n gweddu yma, ond dwi wedi gweld 'drwy Gymru gyfan' a
'Cymru-gyfan' am 'pan-Wales'.
Gwen
-----Original Message-----
From: Tiplady, Lisa (OPO) [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 12 June 2002 16:14
To: [log in to unmask]
Subject: pan
Sut fyddech chi'n cyfieithu "pan" yn yr ystyr "pan-Asia"?
Y frawddeg sydd gennyf (yn ymwneud â firws clwy'r traed a'r genau) yw:
"It was a particular variant of the pan-Asia strain most closely related to
isolates from Japan, South Korea and South Africa"
Hefyd - "isolates" - unrhyw gynigion? "Unigion" ac "arunigion" yw cynnig
Geiriadur yr Academi.
Diolch,
Lisa Tiplady
Cofnod y Trafodion / Record of Proceedings
Cynulliad Cenedlaethol Cymru /
National Assembly for Wales
Caerdydd / Cardiff
029 2089 8406
[log in to unmask]
|